M. İhsan Tatari
Alman yazar Cornelia Funke’un 2003 yılında kaleme aldığı ve Mürekkep Dünya üçlemesinin ilk kitabı olan Mürekkep Yürek bir süredir baskısı bulunmayan eserler arasında yer alıyordu. Ne mutlu ki Akılçelen Kitaplar okurlarının imdadına yetişti ve seriyi yenilenmiş kapaklarla yeniden basmaya başladı.
2009 yılında başrolünü Brendan Fraser’ın oynadığı bir sinema uyarlamasına da sahip olan kitabın konusu şöyle:
Mo sustu. Dalgın dalgın önüne baktı, sanki kendi düşüneleri içinde kaybolmuştu.
‘Ne oldu?’ diye fısıldadı Meggie. ‘Neler oldu Mo?’
Babası, Meggie’nin yüzüne baktı. ‘Kitabın içinden çıktılar.’ dedi. ‘Birdenbire koridora açılan kapının önünde belirdiler, dışarıdan gelmiş gibi. Bize doğru döndüklerinde, sanki birisi katlanmış bir kağıdı açıyormuş gibi hışırtılar geldi. İsimleri hala dudaklarımdaydı: Basta, Toz Parmak, Capricorn.’
Bir gece, Meggie’nin babası Mürekkep Yürek isimli kitabı okurken, hikayenin kahramanlarından biri olan zalim hükümdar evin oturma odasında belirir!
Aniden, Meggie kendisini ancak romanlarda karşılaşabileceği türden bir maceranın orta yerinde bulmuştur. Bu kabusu bitirmek için Meggie büyüye hükmetmek zorundadır, zira hayatını sonsuza kadar değiştirecek bu duruma son verebilecek yegane kişi kendisidir.
Çevirisini Nazife Mertoğlu‘nun üstlendiği roman, Akılçelen Kitaplar etiketiyle tüm kitapçılardaki yerini almış durumda.
