Rıhtım’ın Gör Dediği

Dükkânında Sadece Tek Bir Kitap Satan Japon

Japonya’da açılan Morioka Shoten adlı bir kitap dükkânı, müşterilerine her hafta sadece tek bir kitap sergileyerek ilginç bir konsepte imza atıyor.

20 Ocak 2016

Bir Çeviri Karşılaştırması: Eşekarısı Fabrikası

Ve sonunda Koridor Yayıncılık, harika bir şey yaparak, kitabı muhteşem bir kapak ve yeni bir çeviriyle Kasım ayında yayınladı. Rahmetli Iain Banks’in yayınladığı ilk kitap olan Eşekarısı Fabrikası 19 yıl sonra hasretle bekleyen okurlarıyla buluştu.

Biz de Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan Aslı Biçen çevirisiyle Koridor Yayıncılık’tan çıkan Zübeyde Abat çevirisini karşılaştırmak istedik. Tabi bu, hangi çevirinin daha iyi olduğunu ortaya koyan bir karşılaştırma ya da hata dedektifliği değil. Bu yazı, görünmez kahramanlar, çevirmenlerin hakkını teslim etmek niyetiyle girişilen iyi niyetli bir çaba.

15 Ocak 2016

Çevirmenin Çemberi: Vardiya

Ne çektirdin be Vardiya! Ne süründürdün! Ama çevirmek değildi zor olan, hayır… seni beklemekti. İmanım gevredi! Dile kolay, ta geçen senenin son aylarında başladım üstünde çalışmaya. Hatta yılbaşı gecesi herkes eğlenirken ben kitabı “zamanında” teslim edebilmek için sabahlayarak çeviri yapmayı sürdürdüm.

8 Ocak 2016

Le Guin ve Kazuo Ishiguro Kapışmasının Tüm Detayları

Bildiğiniz üzere geçtiğimiz haftalarda bilimkurgu edebiyatının yaşayan efsanelerinden Ursula K. Le Guin ile Kazuo Ishiguro arasında, kalemin kılıçtan keskin olduğu kanıtlamak isterlermişçesine, oldukça hararetli bir söz düellosu yaşandı. Peki neydi bu iki önemli yazarı birbirine düşüren şey? İşte bu konuyu sizler için masaya yatırdık ve tüm detaylarını tek bir makalede toparladık!

22 Mart 2015

Hugh Howey ile Video Röportaj

Geçtiğimiz İstanbul Kitap Fuarı‘nda Hugh Howey ile gerçekleştirdiğimiz video röportaj şenlikler kapsamında yayında!

13 Mart 2015

“Kadın”ın Ne Olduğunu En İyi Fantazya Bilir

Hep bir alt kültür olarak görülen fantastik ve bilimkurgu, belki de insanlığın en ihtiyacı olan şeydir. Bunu bugün, yani Dünya Kadınlar Günü’nde daha iyi anlıyoruz.

8 Mart 2015

Diskdünya Okuma Sırası Rehberi 2.0

diskdunyaokumarehberiv2

Görselin orijinal hali için buraya tıklayabilirsiniz.

5 Ocak 2015

Bilimkurguda Moda Ne Arar Mı Dediniz?

Söz konusu bilimkurgu olunca modayla hiçbir bağlantı kuramazsınız. Bunda haklısınız da. Soğuk metal kapılar, ateş gücü temel alınmış silahlar, ucube uzaylılar… Pekala, belki taytlı uzay gemisi kaptanları bunun dışında kalabilir. Tamam tamam, manken gibi uzaylı güzelleri de bir istisna, ama bunlardan fazlası yok. Yok mu gerçekten? O zaman hadi bizimle birlikte bilimkurgu filmlerine göz atın. Fütüristik modayı film film beraber görelim.

20 Mayıs 2014

China Miéville ile Röportaj

Kitapları, görüşleri, aldığı ödüller ve sosyalist kimliği ile dünya çapında tanınan yazar China Miéville ile sizler için keyifli bir röportaj gerçekleştirdik!

27 Mart 2013

Yetişkinler İçin Fantastik Edebiyat

Fantastik Edebiyat yıllar yılı pek çok ağızdan “çocuksu, masal, gerçekle hiçbir şekilde örtüşmeyen, edebiyat altı, gençleri satanistliğe yöneltici, saçma sapan vb.” pek çok ithama, yakıştırmaya ve hakarete maruz kaldı. Yerildi, yıpratılmaya çalışıldı. Ancak ne okurları onu terk etti, ne de yazarları bu alanda kalem yarıştırmaktan vazgeçti.

19 Mart 2013
Sayfalar: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Paylaşın!

“Son gemi de ayrıldığında limandan,

Kaybolmuştu artık o rıhtım, gecenin karanlığından…”

Başa dönün