Bayram Sarıkaya
Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrencisiyim. İyi ki blues, elektrogitar, kamera, 1970 yılı, bilimkurgu, "Kuzgun" ve turuncu var. Bolca okurum çünkü kitaplar olmadan hayat zaten sıkıcı. Dante'nin "Komedyası"yla girdiğim dünyada Samuel T. Coleridge'ın "Yaşlı Denizcinin Ezgisi"yle devam ettim. Uzak doğu sinemasına, genel olarak da sinemaya aşığım. Zaman makinesi bulup önce İngiltere'ye gidip H. G. Wells’le, oradan da Japonya'ya gidip Akira Kurosawa'yla tanışabileceğime inancım tam. Ölmeden önce Japonya’yı görmek istiyorum. Şu an yaptıklarımın çoğunu ileride Japonya'da yaşamak için yapıyorum, çünkü -önceki hayatımda feodal lord olmamdan kaynaklı da olabilir- bir şekilde ruhum oraya bağlı.

Akira Kurosawa’dan Ingmar Bergman’a Yaş Günü Mektubu

Akira Kurosawa, 30 yıl önce Ingmar Bergman’a bir mektup yazıyor ve birkaç cümlede samimi bir temennide bulunuyor. Bugünlerde 100. yaş gününü kutladığımız Bergman’ın tek mektupta Kurosawa’yla buluşmasını sizin için çevirdik!

16 Temmuz 2018 Yorum Yok

E3 2018’den Geriye Kalanlar: Değerlendirdik

Oyuncular olarak her yıl heyecanla beklediğimiz E3 fuarına nihayet kavuştuk. Sizler için Kayıp Rıhtım ekibi olarak beğendiklerimizi ve beğenmediklerimizi nedenleriyle birlikte açıkladık.

13 Haziran 2018 2 Yorum

Kayıp Eşya Kütüphanesi | Matthew Bright

Tabiatta hiçbir şey yok olmaz. Ufak yaşlarda karaladığımız ve memnun olmadan atıverdiğimiz şiirler, şarkılar, öyküler, romanlar ve denemeler nereye gider? Görünen o ki çevirdiğimiz bu öykü, yitirdiğimizi sandığımız eşyanın bulunduğu bir dolambaç. Buyurun Hemingway, Shakespeare, Rimbaud, Byron ve nicesinin bulunduğu koridorlarda birlikte kaybolalım.

8 Haziran 2018 Yorum Yok

Bilimkurgu Devlerinden Stanley G. Weinbaum Artık Türkçe

Lovecraft’ın Edgar Rice Burroughs’la kıyasladığı; Lester del Rey’in “modern bilimkurgunun kurucusu” dediği ve Asimov’un Campbell’dan üstün tuttuğu Stanley G. Weinbaum, Laputa Kitap aracılığıyla bizlerle!

27 Mayıs 2018 3 Yorum

Herman Melville’in “Moby Dick”ine 1851 Yılından Eleştirel Bir Bakış

Herman Melville’in “Moby Dick”i 1851 yılında yayımlandığında bir hayli konuşulmuştu. Gelin o dönemin önemli eleştirmenleri bu kült eser hakkında neler demiş, eleştiri kavramı dünden bugüne ne ölçüde değişmiş, Melville hâlâ aykırı ve zor bir yazar mı; birlikte şahit olalım!

20 Mart 2018 Yorum Yok

Devilman Crybaby: Düşenin Dostu Olmaz

İblisler yeniden uyandı ve kaos her yerde. Netflix’in ses getiren animelerinden Devilman: Crybaby’yi sizler için inceledik.

19 Mart 2018 3 Yorum

Philip K. Dick’in Yazar Stanislaw Lem Hakkında FBI’a Yazdığı Komplo Mektubu

1974 yılında Philip K. Dick’in Stanislaw Lem hakkında FBI’a yazdığı komplo mektubunu sizler için çevirdik! Sahi işler nasıl ve ne zaman bu noktaya geldi?

10 Mart 2018 10 Yorum

Terry Pratchett’ın Efsane Serisi “Diskdünya” da Dizi Kervanına Katılıyor!

Çok sevilen Diskdünya, büyük bir prodüksiyonla televizyon ekranlarına geliyor!

2 Mart 2018 7 Yorum

Bir Fincan Güzel Çay | George Orwell

İsyankâr karakteri ve distopik yapıtlarıyla tanıdığımız George Orwell’ın çay üzerine yazdığı denemesini sizler için çevirdik, afiyet olsun!

21 Şubat 2018 15 Yorum

WestWorld’ün 2. Sezonuna Dair Yeni Bilgiler ve Fragman Geldi

WestWorld’ün ikinci sezonu yaklaşırken yapımcılar, yeni fragman ve bilgilerle hayranları yükseltmeye devam ediyor.

7 Şubat 2018 5 Yorum

Mary Shelley’nin İlk Kez Çevrilen Öyküsü “Ölümlü Ölümsüz” Raflarda!

Frankenstein’ın yaratıcısı Mary Shelley’nin daha önce çevrilmemiş bir öyküsü resimlendirilerek Delidolu Kitap etiketiyle yayımlandı.

1 Şubat 2018 1 Yorum

Vincent’ten Sevgilerle: Sanat Taklit Edilebilir mi?

Dünyanın tamamı yağlı boya tablolardan oluşan ilk uzun metraj filmi “Vincent’ten Sevgilerle”yi inceledik.

21 Ocak 2018 1 Yorum

Ayılar da Ateşi Bulur – Terry Bisson

Hugo, Nebula, Locus ve Sturgeon gibi önemli bilimkurgu ödüllerini kucaklayan Terry Bisson’ın, 1990 yılında Asimov’s Science Fiction Magazine’de yayınlanan Ezopvari öyküsünü sizler için çevirdik.

16 Ocak 2018 1 Yorum

Rüyalar Evi | Michael Swanwick

Hugo ve Nebula ödüllü yazar Michael Swanwick’in, alternatif bir 18. yüzyılda geçen nefis hikâyesine hazır mısınız? Sihir, gizem ve kumpaslarla bezeli Rüyalar Evi’ni sizin için çevirdik.

14 Ocak 2018 Yorum Yok

Alman Sürrealist Ünica Zürn’ün Yarı Otobiyografik “Yasemin Adam”ı Nihayet Türkçede

Ünica Zürn’ün başyapıtlarından olan “Yasemin Adam” Dedalus etiketiyle ilk kez dilimizde, hem de Almanca aslından çevirisiyle!

11 Ocak 2018 Yorum Yok




Başa dönün