Yazarının Kaleminden: Başka Dünyalardan Öyküler
Bahadır İçel, geçtiğimiz haftalarda çıkan yeni öykü derlemesi “Başka Dünyalardan Öyküler”in yazım sürecini Kayıp Rıhtım için kaleme aldı.
Kayıp Köşeler
E-Kitap ve Koku: Milyarlarca Yıl Süren Tantana
E-kitap mı, normal kitap mı tartışmasına Douglas Adams’ın üslubunu andıran, mizahi bir yazıyla bakmaya ne dersiniz?
Yazarının Kaleminden: Küçük General
Turan Dağlı, üçüncü kitabı “Küçük General”in yazım macerasını Kayıp Rıhtım okurları için anlattı.
Entelektüel Görünmenin Yeni Yolu: Kitap Biriktirmek ya da Sadece Satın Almak
Yeni başlayan yazı dizimizin ilk ayağında kitap biriktirmeyi, sosyal medyayı, hobilerimizi ve gösterişi konuşacağız.
Fantazya ve Bilimkurgu Temalı Podcast’ler Nasıl Hazırlanır?
Bilimkurgu, fantastik ya da korku… Altkültürler üzerine bir podcast mi hazırlamayı düşünüyorsunuz? O zaman gelin, bu kısa rehberimize bir göz atın!
Novella Çağında Stefan Zweig Yeniden
Son yıllarda iyice yükselen Stefan Zweig furyasının tek sebebi yazarın boşa düşen telifi mi, yoksa Zweig, zamanı gelince gözlüğünü çıkarıp pelerinini kuşanan bir süper kahraman mı?
Çevirmenin Çemberi: Toz Gibi Yıldızlar
Isaac Asimov’un dünyaca ünlü Galaktik İmparatorluk üçlemesinin ilk kitabı olan Toz Gibi Yıldızlar’ın çeviri macerasına konuk oluyoruz.
Yazarının Kaleminden: Sevimsiz Tanrılar
Ödüllü genç yazar Gökten Çağrı Aktan, ilk kitabı “Sevimsiz Tanrılar”ın yazım hikâyesini ve basım sürecinde yaşadığı zorlukları anlattı.
Sonsuz Ormanlardan, Şimşeklerle Işıklarla
Glasxs’in geçtiğimiz haftalarda çıkan “Mavi Toz Ormanda” isimli yeni albümünün şarkılarına gelin bir de bu şekilde göz atalım.
İki Frankenstein: 1818, 1831
Mary Shelley’nin kült eseri “Frankenstein”ın 1818 ve 1831 tarihlerinde basılmış iki farklı versiyonu olduğunu biliyor muydunuz? Eserin İş Bankası Kültür Yayınları baskısını çeviren sevgili Yiğit Yavuz, “Frankenstein”ın 200. yılında bu iki kopya arasındaki farkları anlatıyor!
Çevirmenin Çemberi: Merdivenler Kenti
Sevilen çevirmenlerimizden Yaprak Onur, şehir fantazyası “Merdivenler Kenti”nin çeviri hikâyesini anlatıyor.
Çevirmenin Çemberi: Usta ve Margarita
İş Bankası Kültür Yayınları’nın Modern Klasikler Dizisi altında raflardaki yerini alan Usta ve Margarita’nın Rusça aslından çevrilme macerasını okumaya hazır mısınız? Mustafa Kemal Yılmaz sözcüklerin doğasındaki ihaneti gözler önüne sererek bizleri tuhaf ama bir o kadar da keyifli bir deryaya sürüklüyor!
Yeni Başlayanlar İçin Edebiyat Üzerine Akıl Almaz Tavsiyeler
Dedalus Kitap’ın Genel Yayın Yönetmeni ve “Küçük Paris Fena Öksürüyor”un müellifi Sedat Demir, edebiyat dünyasına adım atmak isteyenlere, hem eğlenceli hem de hayat kurtaran türden tavsiyelerde bulundu.
Çevirmenin Çemberi: Sözcüklerdir Bütün Derdim
Damla Göl, Hep Kitap’ın Atölye dizisinin son üyelerinden Ursula K. Le Guin’in “Sözcüklerdir Bütün Derdim” adlı eserinin çeviri macerasını anlatıyor. “Dümeni Yaratıcılığa Kırmak”ın da çevirmeni olan Damla, çeviri boyunca yaşadığı her şeyi, oldukça samimi bir dille bizimle paylaşıyor.
Çevirmenin Çemberi: Büyücünün Kızı
Çevirmen ve yazar İrem Uzunhasanoğlu, Spencer Holst’un geçtiğimiz sene tamamlanan “Zebraların Hikâyecisi” başlıklı öykü külliyatının ikinci cildi “Büyücünün Kızı”nın çeviri macerasını anlatıyor. Holst’un oyunlu ve muzip dilini Türkçeleştirmek görünen o ki tahmin ettiğimizden daha da zormuş!
