Kayıp Rıhtım

Çevirmenin Çemberi: Jane Eyre

Bu kez köşemizde sevilen çevirmen Arzu Altınanıt’ı ağırlıyoruz. Kendisi unutulmaz başyapıt Jane Eyre’ı tekrar Türkçeye kazandırırken yaşadıklarını ve karşılaştığı zorlukları anlatıyor.

15 Mayıs 2017 Yorum Yok

Dimitris Sotakis’den Modern Bir Robinson Crusoe Romanı: Bir Süpermarketin Hikayesi

Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Dimitris Sotakis’le yeni kitabı “Bir Süpermarketin Hikayesi” üzerine keyifli bir röportaj yaptık.

10 Mayıs 2017 Yorum Yok

Yazarının Kaleminden: Yedikuleli Mansur

Yazar ve tarihçi Mehmet Berk Yaltırık, çok ses getiren tarihi-fantastik romanı Yedikuleli Mansur’un yazım hikâyesini anlattı.

9 Mayıs 2017

Yazarının Kaleminden: M4Y4 Nesil

M4Y4: Nesil’in yazarı Ş. Yüksel Yılmaz kitabının yazım hikâyesini ve bu dönemde karşılaştığı güçlükleri anlatıyor.

2 Mayıs 2017 Yorum Yok

Çevirmenin Çemberi: Taşradan Öyküler

Yaşayan en büyük illüstratörlerden Shaun Tan’ın büyük bir yazar da olduğunu gösteren eseri Taşradan Öyküler’i çevirmeni Şirin Etik anlatıyor.

23 Nisan 2017 Yorum Yok

Korku Yazmanın 7 İpucu

Korku hikâyesi yazmanın metodu var mıdır? Okur nasıl ürkütülür? Hepsinin cevabı bu kısa ama güzel ipuçlarına değinen mini makalede!

22 Nisan 2017

Öykü Seçkisi Özel Sayıları

Seçki ekibi olarak Aylık Öykü Seçkisi‘nin her yıl dönümünde özel dosyalar organize etmeye bayılıyoruz. Bu yıl da sizler için oldukça hoşunuza gideceğinizi düşündüğümüz bir sürpriz hazırlıyoruz. Elbette bu sürprizi bozacak değiliz, ancak kaçıranlar ve yeniden göz atmak isteyenler için önceki yılların olaylarına hep birlikte bakalım:

Haziran 2010‘da Seçki henüz kendi yağında kavrulurken pek çok yazar, çevirmen, editör ve eleştirmeni davet ederek gerçekleştirdiğimiz 1. Yıl Özel sayısını gerçekleştirdik.

2011′de bu defa tema “Kayıp Rıhtım”dı. Rıhtım’ın sıkı takipçileri bu sefer Kayıp Rıhtım’ı anlattı.

2012‘de işler biraz daha karıştı. Sevin Okyay‘ın ön sözünü kaleme aldığı Seçki’de, tema “Rıhtım”dı. Severek takip ettiğimiz sayısız değerli yazar, bizler için “Rıhtım” öyküleri kaleme aldı. Ethem Onur Bilgiç‘in bu haberin üstünde de kullandığımız Rıhtım görseli, işte bu sayı için özel olarak çizilmişti.

2013, “İnadına Edebiyat!” dediğimiz bir yıl oldu. Hatırlarken hâlâ tüylerimizin ürperdiği o günlerde, özel sayı geleneğinden kopmamayı yine de başarmıştık. Tema ise “Hayran Kurguları“ydı. Mehmet Kaan Sevinç‘in görselini hazırladığı Seçki’de Behzat Ç.’den Ravenloft’a, Vakıf’tan Pushing Daisies’e kadar pek çok kurgu üzerine kalem oynatıldı.

2014‘te olaylar iyice çığırından çıktı. Kendi süper kahramanımızı yarattığımız o sene, 11 yazar ve 11 çizer bizlere “Kaptan Buzdağı”anlattı.

2015‘te 12 Dede Korkut hikâyesini 12 yazara pay ettik. Özel sayımızın çizimini ise Devrim Kunter yaptı. edebiyatımızın, hattâ Dünya Edebiyatı’nın en önemli eserlerinden olan Dede Korkut Hikâyeleri’ni anabilmek bizleri çok mutlu etti.

2016‘da ise Türk mitolojisinin unutulan canavarlarını ele aldık. 13 yazar, 13 çizer ve 13 canavar seçkinin serin sularını birbirine kattı. Kayış Baldur‘dan Yelbegen‘e, Yek‘ten Hınkır Munkur‘a kültürümüzün unutulmaya yüz tutmuş değerlerini yeniden hatırladık; onları hikâyelerimizin puslu sayfalarında bir kez daha andık.

2017‘de sizleri neyin beklediğini ise, şu an için sır olarak saklamaktan aşırı derecede keyif alıyoruz.

7 yılı aşkın süredir sayısız yazar ve çizerle öykü üzerine düşünüp büyük hayaller kurmaya devam ettik. 8. yılda da bu geleneğimizi devam ettirmek istiyoruz. Ve inanın hâlâ çok heyecanlıyız!

Bu zamana kadar yayınlanan özel sayılarımızın tamamına buradan ulaşmanız mümkün.

Huzurlu bir Haziran’da görüşmek üzere!

19 Nisan 2017 7 Yorum

Seçkide Doksan Dördüncü Ay

Aylık Öykü Seçkisi’nin “DÜDÜK” temalı 94. sayısı yayında!

15 Nisan 2017 Yorum Yok

Çevirmenin Çemberi: Goblin Kral

Sitemiz yazarlarından A. Orçun Can, çevirisini üstlendiği İthaki Yayınları’ndan geçtiğimiz günlerde çıkan “Goblin Kral” kitabının çeviri sürecini kaleme aldı.

31 Mart 2017 Yorum Yok

Öykü Seçkisi Özel Sayıları

Kayıp Rıhtım Öykü Seçkisi 8. yılına yaklaşırken bu zamana kadar yaptığımız özel dosyaları yeniden hatırlatmak istedik!

30 Mart 2017 Yorum Yok

Seçkide Doksan Üçüncü Ay

Aylık Öykü Seçkisi’nin “VİKİNG” temalı 93. sayısı yayında!

19 Mart 2017 Yorum Yok

Çevirmenin Çemberi: Hava Uyanıyor

Adalet’in çevirmeni Yaprak Onur, Avatar: Son Havabükücü esintileri taşıyan “Hava Uyanıyor”un çeviri hikâyesiyle bizlerle.

14 Mart 2017 6 Yorum

Çevirmenin Çemberi: Geliş

Çevirmenin Çemberi köşemizde bu kez Arrival filmine esin kaynağı olan Geliş’i konuk ediyoruz. M. İhsan Tatari, kitabın çeviri macerasını anlattı.

28 Şubat 2017

Seçkide Doksan İkinci Ay

“PANDA” teamlı doksan ikinci sayımız Melodi Edremit’in çizimiyle yayında!

19 Şubat 2017 1 Yorum

2016 Yılın EN’leri Oylamasında Kazananlar Belli Oldu!

2016’nın EN’leri anketinde sonuçlar belli oldu!

12 Şubat 2017 3 Yorum

 

 

Başa dönün