İtalyan Edebiyatının Önde Gelen İsimlerinden Dino Buzzati’nin “Altmış Öykü” Kitabı Türkçede

Dino Buzzati imzalı Altmış Öykü kitabı Timaş Yayınları etiketiyle Türkçedeki raflara geldi.

Dino Buzzati, 1906 yılında İtalya’nın Belluno kentinde dünyaya geldi. Milano Üniversitesi’nde hukuk eğitimi aldı. Ancak hukuk alanında kariyer yapmaktan ziyade gazeteciliğe yönelmeyi tercih etti. 1928 yılında İtalya’nın en prestijli gazetelerinden biri olan Corriere della Sera’da çalışmaya başladı ve burada uzun yıllar boyunca muhabirlikten editörlüğe kadar çeşitli görevlerde bulundu.

Askerlik hizmetini 1926-1927 yılları arasında tamamladıktan sonra edebi kariyerine yoğunlaştı. En çok bilinen eserleri arasında, insanın varoluşsal kaygılarını ve hayatın anlamsızlığını derinlemesine işlediği Tatar Çölü ve Büyük Savaş romanları yer alıyor. Her iki eser Buzzati’yi modern İtalyan edebiyatının önde gelen isimlerinden biri haline getirdi.

Edebiyatın yanı sıra, öykü, şiir ve resim alanlarında da eserler verdi. Sanatın farklı dallarına olan ilgisi, onun çok yönlü bir sanatçı olarak tanınmasına yol açtı. Hayatı boyunca sanata olan tutkusunu sürdürdü ve eserleriyle edebiyat dünyasına kalıcı izler bıraktı. 1972 yılında hayata veda etti.

Yazarın son olarak Baliverna’nın Çöküşü ve ilk romanı Dağların Adamı Barnabo, yeni baskılarıyla raflardaki yerini almıştı. Orijinal adı Sessanta racconti olan ve ilk defa 1958 yılında yayımlanan Altmış Öykü ise Buzzati’nin hikâyecilikteki yetkinliğini kanıtlar nitelikte metinler içeriyor.

Altmış Öykü – Dino Buzzati | Arka Kapak Tanıtım Yazısı

“Gelecek nesillerin asla unutmayacağı isimler vardır şüphesiz. Dino Buzzati de bunlardan biri.” Jorge Luis Borges

Dino Buzzati’nin 1958’de derlediği Altmış Öykü, onun masalsı ve gizemli dünyasına kısa bir bakış gibidir.

Gündelik hayatın birer yansıması olan bu öykülerde olay örgüsü aniden canlanır, atmosfer gerçeküstü bir hal alır ve şaşırtıcı olaylar gerçekleşir: Brahms’ın senfonisini yönetmek için hazırlanmış dâhi maestronun seyircisi aniden salonu terk eder; bir âşık, sevdiği kadına mektup yazarken toplantı talepleriyle, telefon görüşmeleriyle bölünür; mesaisine yetişmeye çalışırken arabasına park yeri arayan bir adam şehirden gittikçe uzaklaşır; efsanelere konu olmuş ejderhayı görmek için bir Kont keşif gezisine çıkar.

Bu şiirsel anlatımın ardında yazar her öyküde farklı bir insanlık haline odaklanır; varoluşun gizemi, insanın kader karşısındaki huzursuzluğu, ölüm, yalnızlık, hastalık gibi motifleri karanlık ormanlarla, ıssız dağlarla, bilinmez şehirlerle buluşturur.

Italo Calvino’nun “zamana en iyi dayanmış yazarlarımızdan biri” olarak nitelendirdiği, yirminci yüzyıl edebiyatının tartışmasız en iyi isimlerinden olan Dino Buzzati’den yaşamın manasını düşündürecek öyküler…

Toplamda 350 sayfadan oluşan eserin çevirisini İtalyanca aslından çevirisini, daha önce Gölge Kral, Radikal Şıkların Sayımı, Çöpçüler ve Taşlar gibi kitapların yanı sıra Büyük Portre Büyük Sır ve Baliverna’nın Çöküşü isimli Buzzati kitaplarını da Türkçeye kazandıran Esma Fethiye Güçlü yapıyor. Kapak tasarımı da, önceki Buzzati kitaplarında olduğu gibi Barış Şehri’ye ait. Altmış Öykü, Ağustos 2024 itibarıyla Türkçe raflarındaki yerini almaya başladı.

Son olarak kitabın ilk sayfalarını içeren ön okuması için buraya tıklayabilirsiniz.

Dino Buzzati’nin hangi eserlerini okudunuz? Altmış Öykü’nün genel anlamda konusunu nasıl buldunuz? Yorumlarınızı Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, daha fazlası için bizleri Google News’ten takibe alabilirsiniz.