Kanuni Sultan Süleyman Dönemini Kurgu Tadında Ele Alan “Arslanhane: Bir Hükümdarın Doğuşu” Raflarda

Christopher de Bellaigue’nin Arslanhane: Bir Hükümdarın Doğuşu kitabı Yapı Kredi Yayınları etiketiyle Türkçe raflarındaki yerini almaya başladı.

İngiliz ve Fransız kökenli bir ailenin çocuğu olarak 1971’de Londra’da doğan Christopher de Bellaigue, Cambridge Üniversitesi Fitzwilliam Koleji’nde Doğu Araştırmaları üzerine eğitim aldı. Bellaigue son yirmi yılını Ortadoğu ve Güney Asya’da geçirerek The Economist, New York Review of Books, Harpers, Prospect ve Financial Times gibi mecralar için muhabirlik yaptı. Yazar bununla birlikte bir dönem Oxford Üniversitesi St. Antony’s Koleji’nde konuk araştırmacı olarak görev aldı.

İran ve Türkiye özelindeki çalışmalarıyla adından söz ettiren Bellaigue Türkçeye daha önce 2016 tarihli İsyan Toprakları (Rebel Land) ile tercüme edilmişti. Yazarın Türkçedeki ikinci çevirisi ise Kanuni Sultan Süleyman döneminde geçen Arslanhane oldu.

Orijinal adı The Lion House – The Coming of a King olan Arslanhane kendi dilinde ilk defa 2022 yılında yayımlandı. Eser, bir romanın tekniklerini kullanarak ve neredeyse tamamen şimdiki zamanda kaleme alınarak benzerlerinden ayrışıyor. Kitap, 16. yüzyıl Avrupa’sında casusluk ve uluslararası güç mücadelesinin dramatik yanını okurların ilgisine sunuyor.

Arslanhane: Bir Hükümdarın Doğuşu – Christopher de Bellaigue | Arka Kapak Tanıtımı

Yunanistan’ın Parga kentinden korsanlarca kaçırılıp Manisa’da dul bir kadına satıldıktan sonra şehzade Süleyman’a hediye edilen ve kabiliyetleri sayesinde Makbul İbrahim Paşa adıyla sadaret makamına kadar yükselen Piero.

Venedik Doçu Andrea Gritti’nin gayrimeşru oğlu olduğu için ata yurdu yerine İstanbul’a giden ve ticari kariyeri sebebiyle imparatorluktaki en kudretli insan­lardan biri olan Alvise Gritti.

Bu iki kişinin yolları 16. yüzyılın başlarında İstanbul’da kesişecek ve ne yazık ki son nefeslerini verirken de benzer bir kaderi paylaşacaklardır.

Arslanhane’de Christopher de Bellaigue, bu iki karak­ter üzerinden, Osmanlı İmparatorluğu’nun en kudretli padişahlarından Kanuni Sultan Süleyman döneminin tarihini kurgusal öğelerle zenginleştirerek bir roman tadında okurlara sunuyor.

Arslanhane: Bir Hükümdarın Doğuşu Hakkında Ne Dediler?

“Christopher de Bellaigue’in tarihi olayları kaleme alma yeteneği büyüleyici.” – Orhan Pamuk

“Bu bir tarih kitabı ama bildiklerimizden değil. Gerçeklere dayansa da roman gibi okunan, olaylar ve sinema­tik ayrıntılar açısından zengin bir eser. Tam anlamıyla muhteşem.” – Justin Marozzi, Sunday Times

Toplamda 264 sayfadan oluşan eserin tercümesini daha önce birçok tarih kitabını Türkçeye kazandıran Bahar Tırnakcı üstleniyor. Eser, Temmuz 2024 tarihi itibarıyla raflardaki yerini almaya başladı.

Beş ana sahneden oluşan eserin bölümleri şu şekilde sıralanıyor:

• Birinci Sahne: Makbul
• İkinci Sahne: Beyoğlu
• Üçüncü Sahne: Gurur
• Dördüncü Sahne: Denizler ve Karalar Hükümdarlığı
• Beşinci Sahne: Süleyman Yükseliyor

Christopher de Bellaigue’nin Arslanhane: Bir Hükümdarın Doğuşu kitabı hakkındaki görüşlerinizi Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, daha fazlası için bizleri Google News’ten takip edebilirsiniz.