Hakan Tunç
Bir Evlilikten Sahneler senaryo kitabı Türkçe olarak yayımlandı. Ingmar Bergman’ın önce dizi, sonra filme ve tiyatroya da uyarlanan ve son olarak HBO’nun mini diziye uyarladığı senaryosu Yapı Kredi Yayınları etiketini taşıyor.
Ingmar Bergman, 14 Temmuz 1918’de İsveç’in Uppsala kentinde doğdu ve 30 Temmuz 2007’de Fårö adasında hayatını kaybetti. Katı bir Protestan papazının oğlu olarak büyüyen Bergman, disiplinli bir çocukluk dönemi geçirdi ve bu durum sanatına da derin şekilde yansıdı.
Küçük yaşlarda kuklalarla oynaması, sinema ve tiyatroya olan ilgisini erken yaşta şekillendirdi. 1944’te başlayan sinema kariyerinde 60’tan fazla film yönetti ve 170’ten fazla tiyatro oyunu sahneledi. Shakespeare, Ibsen ve Strindberg gibi büyük isimlerden etkilenerek eserlerinde Tanrı’nın yokluğu, ölüm, aile içi çatışmalar ve modern insanın varoluşsal kaygılarını işledi.
Bergman’ın sineması, özellikle insan ilişkileri ve içsel çatışmalar üzerine derinlemesine düşünceler sundu. Yedinci Mühür, Yaban Çilekleri ve Persona gibi filmleri varoluşun karanlık yüzünü sorgulayan eserler arasında öne çıktı. Gerçeklikle fantazi arasındaki sınırları zorlayan anlatım tarzı, izleyiciyi kendi iç dünyasına yönlendirdi.
Beş kez evlenen ve sekiz çocuk sahibi olan Bergman, kişisel hayatındaki karmaşık ilişkileri ve aile sorunlarını filmlerine yansıttı. Orijinal adı Scener ur ett äktenskap olan Bir Evlilikten Sahneler, oyun yazarının aynı zamanda yönetmenin tiyatroya uyarladığı tek yapımı olma özelliğini taşıyor.
Bir Evlilikten Sahneler – Ingmar Bergman | Arka Kapak Tanıtımı
1972 Mayısı’nda Ingmar Bergman’ın kariyerinde ilk defa televizyon dizisi çekeceği haberi verilir. Bergman dizinin, “bir burjuva ideali olan güvence arayışının insanların duygusal dünyalarını yozlaştırması, onları zayıf düşürmesi ve korkulara sevk etmesi” gerçeğini işleyeceğini belirtir. Çekimleri kısa sürede tamamlanan dizi film yayımlandıktan hemen sonra uluslararası başarı elde eder, kısaltılarak film versiyonu piyasaya sürülür ve Bergman’ın o güne kadar en çok seyredilen filmi haline gelir. Ayrıca Bergman’ın tiyatroya uyarladığı tek filmi olur.
Orta sınıftan ayrıcalıklı bir evli çiftin on yıla yayılan boşanma sürecini ve sonrasını anlatan, Strindberg ve Ibsen’in aile içi çatışmaları konu alan büyük oyunlarının geleneğine eklemlenen Bir Evlilikten Sahneler, roman gibi okunan senaryosuyla da hem sanatsal hem manevi açıdan sayısız esere ve insana esin verdi. Özellikle evliliğin boyunduruğundan kurtulup cinsel anlamda da özgürleşen Marianne karakteriyle, başta kadınlar olmak üzere bir kuşağın evlilik kurumuna ve hayata bakışını derinden etkiledi.
Kariyeri boyunca altmışın üzerinde film yönetmiş, 170 oyun sahnelemiş, yüzün üzerinde kitap ve makale kaleme almış olan film ve tiyatro yönetmeni, yazar ve dramaturg Ingmar Bergman, çağının en büyük sanatçıları arasında yer alıyor.
“Hayata bakışınız beni derinden etkiledi, bende iz bırakan diğer filmlere kıyasla çok daha derinden etkiledi hem de. Yaşayan en büyük yönetmen olduğunuzu düşünüyorum.”
Stanley Kubrick’in Ingmar Bergman’a yazdığı bir mektuptan.
Bir Evlilikten Sahneler | Bölümler
1. Masumiyet ve Panik
2. Şeyleri Halının Altına Süpürme Sanatı
3. Paula
4. Gözyaşı Vadisi
5. Okuma-yazma Bilmeyenler
6. Gecenin Bir Yarısında, Dünyanın Herhangi Bir Yerindeki Karanlık Bir Evde
Toplamda 136 sayfadan oluşan eseri, Öncel Naldemirci İsveççe aslından çevirdi. Eylül 2024 itibarıyla raflardaki yerini almaya başlayan Bir Evlilikten Sahneler’in tadımlık ön okuması için buraya tıklayabilirsiniz.
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR: Akira Kurosawa’dan Ingmar Bergman’a Yaş Günü Mektubu
Fikirlerinizi yorumlarda veya Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, daha fazlası için bizleri Google News’ten takibe alabilirsiniz.
Forum üzerinden yorum yapıp sohbete katılmak için tıkla!