William Faulkner’ın Son Romanı “Çapulcular” Türkçede

William Faulkner imzalı Çapulcular okurların karşısına çıkıyor. Yapı Kredi Yayınları, Faulkner külliyatı Türkçe raflarıyla buluşturmaya devam ediyor.

Nobel ve Pulitzer ödüllü William Faulkner’ın eserleri Türkçedeki yolculuklarına devam ediyor. 1897 doğumlu Amerikalı yazar Faulkner, özellikle Döşeğimde Ölürken, Ses ve Öfke ve Ayı kitaplarıyla tanınıyor.

Edebiyat yolculuğuna 1924’te şiir kitabı The Marble Faun ile başlayan yazarın ilk romanı Soldier’s Pay ise 1926’da yayımlandı. 1929’da basılan Ses ve Öfke ve 1930’da yayımlanan Döşeğimde Ölürken ile dikkatleri üzerine çekti.

II. Dünya Savaşı sonrası eserlerine ilgi azalan Faulkner, Fransızcaya tercüme edilen kitaplarıyla yeniden adından söz ettirdi. 1949’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü, 1962’de Pulitzer Ödülü’nü kazandı.

Yazarın orijinal adı The Reivers – A Reminiscence olan ve kendi dilinde ilk defa 1962’de yayımlanan Çapulcular kitabı, 1905 senesinde Yoknapatawpha adlı kurmaca bir kasabada geçiyor. Roman, 11 yaşındaki Lucius Priest ve iki arkadaşının otomobillerin hayata girişiyle değişen dünyadaki büyüme hikâyesini ele alıyor.

Çapulcular – William Faulkner | Arka Kapak Tanıtımı

Faulkner’ın son romanı “Çapulcular”, yazarın hayali coğrafyası Yoknapatawpha’ya otomobillerin girdiği ve böylece modernleşmenin yeni bir ivme kazandığı 1905 yılında geçer. Bölgenin önde gelen ailelerinden Priest’lerin ilk otomobilini kaçıran üç beklenmedik kahraman vardır romanın merkezinde: On bir yaşındaki Lucius Priest; ailenin himayesindeki çocuksu, fevri, otomobil sevdalısı Boon Hogganbeck ve bu yeni icada şüpheyle bakan kurnaz arabacı Ned. Üç kafadar, otomobillerin hayata girişiyle hızla değişmekte olan manzara boyunca bölgenin en büyük şehri Memphis’e doğru yol alırken beklenmedik olay ve mekânların içinde bulacaklardır kendilerini: Çalınan bir at, bir genelev, nezaret ve sonunda bütün kaderlerinin bağlı olduğu bir at yarışı. Bir büyüme hikâyesine dönüşen bu macerayı, aradan yıllar geçtikten sonra torununa anlatan Lucius’tan dinleriz.

“Çapulcular”, atlara ve otomobillere, doğanın modern çağ tarafından geri dönmemecesine değiştirilmesine ve zamanın acımasızca geçişine dair, çılgınca bir enerjiyle dolup taşan bir roman.

Faulkner’la daha önce tanışmamış okurlar, “Çapulcular”dan bir yudumla başladıktan sonra kendini tutamayıp daha fazla içmek isteyebilir. – The Washington Times

Faulkner’dan başka hiç kimse yazıya yüreğinden ve ruhundan bu kadar çok şey katmamıştır. – Eudora Welty

Toplamda 256 sayfa olan kitabın tercümesini daha önce Salman Rushdie, George Orwell, Colson Whitehead ve Gerald Murnane gibi yazarları da Türkçeye kazandıran Begüm Kovulmaz üstleniyor.

Temmuz 2024 tarihi itibarıyla raflardaki yerini almaya başlayan kitap, YKY’nin Modern Klasikler dizisi altında okurların beğenisine sunuluyor.

William Faulkner’ın Çapulcular kitabı hakkındaki görüşlerinizi Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, daha fazlası için bizleri Google News’ten takibe alabilirsiniz.