James Baldwin’in İlk Romanı “Dağlardan Duyur Onu” Türkçe Raflarında

Dağlardan Duyur Onu Türkçedeki yerini aldı. Giovanni’nin Odası ile tanınan James Baldwin’in ilk romanı olma özelliğini taşıyan roman, yazarın kendine has üslubu ve toplumsal meseleleri derinlemesine ele alışıyla Amerikan edebiyatında önemli bir yer edinmesini sağladı.

Cinsellik, kimlik ve ırk meselelerini derinlemesine ele alan eserleriyle tanınan James Baldwin, 1924 yılında New York’un Harlem mahallesinde doğdu. Zor bir çocukluk ve gençlik geçirdikten sonra, Harlem’de vaizlik yaptı ve bu deneyimlerini yazıya dökmeye başladı. Özellikle Giovanni’s Room ise cinsellik ve aşk konularını cesurca işleyerek edebi kariyerini sağlamlaştırdı.

Baldwin’in hayatı boyunca yazdığı eserler, hem Amerika’daki ırkçılık ve eşitsizliklere karşı güçlü bir duruş sergiledi hem de bireysel kimlik arayışlarını mercek altına aldı. Another Country (Bir Başka Ülke) adlı romanını İstanbul’da kaleme aldı ve bu eseriyle edebiyat çevrelerinde büyük yankı uyandırdı. Sadece roman değil, aynı zamanda oyun ve denemeleriyle de edebi yelpazesini genişletti.

Hayatı boyunca birçok edebiyat ödülü kazandı ve eserleri, ırkçılık karşıtı hareketlerde önemli bir yer edindi. 1987 yılında Fransa’da mide kanserinden hayatını kaybetti.

1953’te yayımlanan ve orijinal adı Go Tell It on the Mountain olan Dağlardan Duyur Onu, yazarın edebiyat dünyasında güçlü bir çıkış yapmasını sağlamıştı. Eser Türkçede, yazarın diğer kitaplarında olduğu gibi, Yapı Kredi Yayınları etiketiyle yayımlanıyor.

Dağlardan Duyur Onu – James Baldwin | Arka Kapak Tanıtım Yazısı

James Baldwin’in otobiyografik öğeler taşıyan, 1953 tarihli ilk romanı Dağlardan Duyur Onu, 1935 yılında bir cumartesi günü Harlem’de geçer. Grimes ailesi ve komşularından oluşan küçük bir cemaat mahallenin kilisesinde toplanır. Ayin sırasında, amansız vaiz Gabriel’ın, karısı Elizabeth’in ve dul ablası Florence’ın zihninden geçenleri sırayla izleriz; her birinin hayatı, hayalleri ve pişmanlıkları, mezara götürecekleri sırlar önümüzde bir bir açılır, böylece Baldwin ABD’de siyahların 19. yüzyıl sonuyla 20. yüzyıl başlarındaki hayatının Güney’den Kuzey’e uzanan sert bir panoramasını çizer. Her şeyin merkezindeyse vaizin hor gördüğü üvey oğlu John vardır. Gün ilerledikçe John baba korkusuyla, kaçıp özgürleşme arzusuyla ve inanma ihtiyacıyla yüzleşecektir.

Dağlardan Duyur Onu Hakkında Ne Dediler?

“Baldwin’in “kötü ruhları kovar gibi içimden bir şeyleri söküp atma, babama ve hepimize ne olduğunu öğrenme girişimi” diye nitelediği ilk romanı, Amerikan edebiyatının vazgeçilmez klasiklerinden biri. Şiirsel bir yoğunlukla ve büyük bir anlatı ustalığıyla yazılmış.”
– Harper’s

“Baldwin hummalı hikâyesini canlı bir imgelem ve cömert bir ayrıntı zenginliğiyle anlatıyor.”
– The New York Times

“James Baldwin olmak demek, Avrupa’daki, Amerika’daki pek çok saklı yere, siyahlara, beyazlara dokunmak demektir; pek çok şeyi anlamaya zorlanmaktır.”
– Alfred Kazin

Romanın çevirisini daha önce Paul Auster, J.M. Coetzee, Günter Grass, Ian McEwan ve Franz Kafka gibi birçok ünlü yazarın kitaplarının çevirisini de üstlenmiş olan İlknur Özdemir yapıyor. 216 sayfadan oluşan eser, Ağustos 2024 itibarıyla Türkçe raflarındaki yerini almaya başlamış durumda.

Kitaptan tadımlık ön okuma için buraya tıklayabilirsiniz.

James Baldwin’in kitaplarını okumuş muydunuz? İlk romanı Dağlardan Duyur Onu’nun konusunu nasıl buldunuz? Düşüncelerinizi yorumlarda veya Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, yeni çıkan kitaplardan haberdar olmak için bizleri Google News’ten takibe alabilirsiniz.