Kayıp Editör
Dokuz Bulut Rüyası | Künye
Yazar: Kim Manjung
Çeviri: Mehmet Ölçer
Orijinal Adı: 九雲夢 (Kuunmong)
Yayınevi: Olvido Kitap
Sayfa Sayısı: 138
Çıkış Tarhi: Nisan 2024
Dokuz Bulut Rüyası – Kim Manjung | Arka Kapak Tanıtımı
Klasik Kore Edebiyatı’nın en önemli eserlerinden biri kabul edilen Dokuz Bulut Rüyası, ilk bakışta kelimenin tam anlamıyla bir peri masalı gibi dursa da, aslında Seong Jin adlı genç keşişin büyüme hikâyesini anlatır ve bu yönüyle, edebiyat tarihindeki ilk bildungsroman’lardan da biridir.
Günlerden bir gün, Budist öğretilere karşı gelen ve dünya nimetlerine kendini kaptıran Seong Jin, bulunduğu tapınaktan kovulup cehenneme götürülür; kendisine burada, suç ortakları olan sekiz periyle birlikte reenkarnasyon şansı tanınır ve Seong Jin, Yang Saeng olarak tekrar dünyaya gelir. Yang Saeng, faniliğinin bu ikinci baharında, her şeyden habersiz halde bir dizi sınavdan geçecek ve hakiki bir Budist olmanın anlamını kavrayacaktır.
Çağdaş roman tekniklerini yüzyıllar öncesinde ustaca kullanan Kim Manjung’un ve Kore Edebiyatı’nın başyapıtı Dokuz Bulut Rüyası, Mehmet Ölçer’in Korece aslından yaptığı çeviriyle ilk kez Türkçede…
Kim Manjung Kimdir? | Hayatı ve Özgeçmişi
Kim Manjung, 17. yüzyılda Joseon Hanedanlığı döneminde yaşamış önemli bir Koreli romancı ve politikacıdır. Doğum tarihi kesin olmamakla birlikte, 1620 civarında doğduğu düşünülmektedir. Neo-Konfüçyüs düşüncesi üzerine eğitim almış olan Kim, bu felsefi görüşleri devlet adamlığı kariyerine de taşımıştır. Ancak politik faaliyetleri ve görüşleri nedeniyle üç kez sürgüne gönderilmiştir. Bu sürgünlerden en bilineni 1687-1688 yıllarında gerçekleşmiştir. Kim, hem devlet hizmeti hem de edebiyat alanındaki başarılarıyla Joseon dönemi Kore’sinin önemli figürlerinden biri haline gelmiştir.
Kim Manjung’un edebi eserleri, dönemin sosyal ve kültürel yapısını yansıtan zengin metinlerdir. En bilinen eseri “Kuunmong” (Dokuz Bulut Rüyası), bireyin kimlik arayışı, rüya ve gerçeklik arasındaki ince çizgiyi ele alan derin bir eserdir. Bu eser, Budist ve Konfüçyüsçü düşüncelerle harmanlanmış, felsefi ve toplumsal boyutlar taşıyan bir başyapıttır. Bireyin toplumsal normlara ve baskılara karşı duruşunu sorgulayan bu roman, Joseon dönemi aristokrasisinin değerlerini sorgulayan yapısıyla öne çıkar. Kim’in yazıları, bireysel özgürlüğü savunurken dönemin toplumsal düzenine karşı eleştirel bir yaklaşım sergiler.
Sürgün hayatı, Kim Manjung’un edebiyat kariyerinde büyük bir etkiye sahip olmuştur. Sürgündeyken yazdığı “Sassi Namjeonggi” gibi eserler, dönemin Kore toplumunda kadınların maruz kaldığı haksızlıkları ve toplumsal cinsiyet rollerini derinlemesine ele alır. Hem felsefi hem de edebi yönleriyle dikkat çeken bu yapıtlar, Kore edebiyatında önemli bir yer tutmaktadır. Kim Manjung, toplumsal ve bireysel sorgulamalarla dolu eserleri sayesinde, yalnızca dönemin kültürel yapısını anlamak için değil, aynı zamanda Kore edebiyatının evrimini takip etmek açısından da önemli bir figür olarak kabul edilir.
Dokuz Bulut Rüyası kitabı hakkındaki yorumlarınızı Kayıp Rıhtım Forum üzerinden bizlerle paylaşabilirsiniz. Benzer içerikler için bizi Google News üzerinden takip edebilirsiniz.
Forum üzerinden yorum yapıp sohbete katılmak için tıkla!