Rachel Yoder’ın Büyülü Gerçekçi Feminist Romanı Gece Kancığı Türkçede

Rachel Yoder imzalı Gece Kancığı kitabı İthaki Yayınları etiketiyle Türkçe raflarındaki yerini alıyor. Şimdilerde festival yolculuğuna devam eden Nightbitch filmine de konu olan yapıt; kara komedi, feminizm ve büyülü gerçekçi temalarını bir araya getiriyor.

1978’de Iowa City’de doğan Rachel Yoder, eğitimini Georgetown Üniversitesi’nde tamamladıktan sonra Arizona ve Iowa Üniversitelerinde yazarlık yüksek lisansını aldı. 2011 yılında yazarların yaratım süreçlerini odağına alan draft: the journal of process dergisinin kurucu editörleri arasında yer aldı. Edebi çalışmaları Harper’s, The New York Times, The Paris Review gibi prestijli yayınlarda yer buldu.

Yoder’in annelik ve kadınlık temalarını derinlemesine irdeleyen ilk romanı Nightbitch (Gece Kancığı) 2021’de yayımlandı ve büyük beğeni topladı. Hem Esquire hem de Vulture dergileri tarafından yılın en iyi kitapları arasında gösterilen roman, PEN/Hemingway İlk Kurgu Ödülü’nde finale kaldı. Ayrıca kitabın Marielle Heller yönetmenliğinde ve Amy Adams’ın başrolünde aynı adlı sinema uyarlaması da 2024 sonunda vizyondaki yerini almaya hazırlanıyor.

Gece Kancığı – Rachel Yoder | Arka Kapak Tanıtımı

Daha ilk romanından cüretkâr bir konuya el atmış Rachel Yoder: Anneliğin hayvani boyutlarını kara mizahla yoğurarak zamane insanlarının gözden kaçırdıklarını yüzlerine vurmaktan kaçınmamış. Bu sayede de roman Pen/Hemingway İlk Kurgu Ödülü finalisti olmuş, başrolünde Amy Adams’ın olduğu sinema uyarlaması çekilmiş.

Sanat eğitimi almış, kocasından daha yetenekli bir kadın, çocuklarını iki yıldır neredeyse tek başına evde büyütürken yavaş yavaş bedeninde bir tür köpekleşme hissetmeye başlar: Tüylenme, dişlerin keskinleşmesi, içgüdülerin ve duyuların kuvvetlenmesi. Endişelerini paylaştığı kocası, bütün hafta çalıştığı yetmezmiş gibi hafta sonları da işi gerekçesiyle gittiği otellerden, telefonla nafile sakinleştirmeye çalışır onu. Bu yeni alt-benliğini kabul etmeye çalışan anne, bulduğu bir kişisel gelişim kitabıyla ve pazarlama grubu olarak toplanan başka annelerle gizini çözmeye çalışacaktır.

Evliliğin, anneliğin, modern çağın beklentilerinin aynı anda sıkıştırdığı bir kadının, evcil hayatında bulabildiği kurtlarla koşmasının hikâyesi.

Gece Kancığı Hakkında Ne Dediler?

“Bu unutulmayacak ilk romanda, Yoder anneliğin başlarının dünyeviliği ve canavarlığı hakkında acımasızca Kafkaesk bir mesel ortaya koyuyor… Gece Kancığı sizi ensenizden yakalayacak ve bırakmayacak.” —ESQUIRE

“Bütün o havalı anne kitap kulüplerinde –hatta tüm ebeveyn kitap gruplarında, hakikaten– okunması gereken kitap Gece Kancığı… En zeki arkadaşınızın yazdığı, biraz da Kafka’ymış gibi, sanki Kafka anne bloggerlar ve köpek yağmurluğu tasarımcıları çağında yaşarmış gibi, oldukça lezzetli uzun bir metni okurcasına. Tadını çıkarmak için bir ebeveyn, köpek sahibi ya da büyülü gerçekçilik meraklısı olmanıza gerek yok; Yoder çağdaş endişeler hakkında o kadar zekice ve cazip yazıyor ki derin bir depresyona düşmeden düşünmenizi sağlayabiliyor. Bu günlerde dönüşümden daha büyük bir meziyet bu.” —GLAMOUR

Toplamda 232 sayfadan oluşan kitabın çevirisini, daha önce Kurtulan Kızlar, 10 Numaralı Kamara ve İçin İçin Yanan Ateş gibi romanları dilimize kazandıran Aslıhan Kuzucan üstleniyor. Eserin yayıma hazırlığını Burcu Uluçay, son okumasını Büşra Uyar, kapak görselini Yağız Eyiişleyen, kapak tasarımını Hamdi Akçay, uygulamasını Mehmet Büyükturna ve son olarak grafik uygulamasını ise B. Elif Balkın yapıyor. Mert Tanaydın’ın dizi editörlüğünü üstlendiği İthaki Modern’in 116. kitabı olan Gece Kancığı, Kasım 2024 itibarıyla raflardaki yerini almaya başladı.

Son olarak Kayıp Rıhtım’a özel olarak hazırlanan tadımlık ön okuması için buraya tıklayabilirsiniz.

Eserle ilgili fikirlerinizi yorumlarda veya Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, yeni çıkan kitaplardan haberdar olmak için bizleri Google News ve WhatsApp kanalımızdan takip edebilirsiniz.