Gecenin Sonuna Yolculuk | Künye
Yazar ve Çizer: Louis-Ferdinand Céline
Çeviri: Yiğit Bener
Orijinal Adı: Voyage au bout de la nuit
Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları
Sayfa Sayısı: 576
Çıkış Tarhi: Şubat 2002
Gecenin Sonuna Yolculuk – Louis-Ferdinand Céline | Arka Kapak Tanıtımı
Yayımlanmasından tam yetmiş yıl sonra Türkçe’ye kazandırılan Gecenin Sonuna Yolculuk, edebiyat tarihinde bir dönüm noktası oluşturan, romanda konuşma dilini ve argoyu kullanarak devrim yaratmış bir başyapıt.
Louis Ferdinand Céline’in, bugün hâlâ güncelliğini koruyan, insanı derinden etkileyen, içine çeken bu başyapıtı, “İşte böyle başladı” diyerek okuru Birinci Dünya Savaşı’ndan Afrika’daki Fransız sömürgelerine, oradan Amerika’ya, derken Paris’in varoşlarına ve gecenin sonuna kadar uzanan ürpertici bir yolculuğa çıkarıyor.
Céline’in kullandığı dil, özellikle de konuşma dilini yazıya geçirme uğraşı, bugüne dek yapıtlarının Türkçe’ye çevrilmesinin önünde büyük bir engel ve dokunulmazlık yarattı. Yiğit Bener’in iki yılını vererek Türkçe’ye kazandırdığı bu eser, gerek çevirisiyle gerekse okurun yüzüne vurduğu gerçeklerle uzun süre konuşulacak…
Gecenin Sonuna Yolculuk iki dünya savaşı çıkarmış bir yüzyılda aynaya yansıyan insan ruhunun bir nevi yazınsal otopsisidir.
Gecenin Sonuna Yolculuk Hakkında Ne Dediler?
Gerçek Céline “mucize”sini yaratan şey okumanın yarattığı etkidir – büyüleyici, gizemli, kopkoyu bir karanlık içinde, hoşnutsuz ama bununla birlikte yardım eli uzatan kahkahayla.
Julia Kristeva
Aslına bakarsanız Fransa’da “benim Proust’um” Céline’dir. (…) Céline çok büyük bir özgürlükçüdür, onun sesinin çağrısı beni içine çekiyor.
Philip Roth
Önce Céline’i okumalı, son 2000 yılın en büyük yazarı…
Charles Bukowski
Louis-Ferdinand Céline Kimdir? | Hayatı ve Özgeçmişi
Louis-Ferdinand Céline, gerçek adı Louis-Ferdinand Destouches olan Fransız yazar ve doktordu. 27 Mayıs 1894’te Courbevoie’da doğdu, 1 Temmuz 1961’de Meudon’da hayatını kaybetti. Modern edebiyatın önemli figürlerinden biri olarak tanındı. Özellikle Gecenin Sonuna Yolculuk adlı eseriyle edebi dünyada derin bir iz bıraktı. Akıcı ve yenilikçi yazım tarzıyla dikkat çeken yazar, bireyin içsel çatışmalarını, toplumsal eleştirileri ve savaşın yıkıcı etkilerini eserlerinde ustalıkla işledi.
Céline’in edebiyatındaki derinlik kadar, siyasi görüşleri de tartışma konusu oldu. Özellikle Yahudi karşıtı söylemleri ve Nazizm’i destekleyen ifadeleri nedeniyle yoğun eleştiriler aldı. Eleştirmenler Céline’in yazım tarzının ve anlatım gücünün eşsiz olduğunu söylerken, siyasi duruşunu sert bir şekilde sorguladı. Buna rağmen eserleri hem edebi başarıları hem de tartışmalı ideolojileriyle hâlâ ilgi uyandırmaya devam ediyor.
İlginizi Çekebilir: Belgeler Yıllar Sonra Ortaya Çıktı: Fransız Yazar Céline’e Göre Hitler’in En Büyük Hatası ‘İngiltere’yi Yok Etmemek’ti
Gecenin Sonuna Yolculuk kitabı hakkındaki yorumlarınızı Kayıp Rıhtım Forum üzerinden bizlerle paylaşabilirsiniz. Benzer içerikler için bizi Google News ve WhatsApp kanalımızdan takip edebilirsiniz.
İsminden dolayı merak ettiğim bir kitap. Ama daha okuma cesaretini gösteremedim.