Eda Aydın
Sally Rooney’nin son kitabı İntermezzo, dünya ile eş zamanlı olarak Can Yayınları’nın Çağdaş Serisi kapsamında Türkçe raflarındaki yerini alıyor.
2018’de yayımlanan Normal People (Normal İnsanlar) kitabı ile adını geniş kitlelere duyuran İrlandalı yazar Sally Rooney, edebiyat yolculuğuna devam ediyor. 1991 doğumlu yazar, ilk kitabı Conversation with Friends (Arkadaşlarla Sohbetler) ile kurgu macerasına 2017 yılında başlamıştı. 2018’de çıkan Normal People, dizi uyarlamasıyla birlikte dünya çapında hit olmuş; 2021’de ise Beautiful World, Where Are You (Güzel Dünya, Neredesin?) okurların beğenisine sunulmuştu.
İrlandalı yazar bugüne dek genç yetişkinlerin duygusal dünyasını, sosyal sınıf farklarını ve dijital çağın ilişkiler üzerindeki etkilerini dile getirme becerisi ile ön plana çıkmıştı.
Sally Rooney İntermezzo adlı yeni kitabında, diğer üç kitabından farklı olarak anlatısını erkek bir karakterin gözünden kuruyor. Yazar, bakış açısı değişikliğini şu sözlerle tanımlıyor:
“İnsanların çalışmalarımın büyük ölçüde otobiyografik olduğunu düşündüklerinin farkındayım ve aslında öyle değil. Diğer tüm kurgusal karakterlerim gibi onlar da kurgusal karakterler. Dolayısıyla toplumsal cinsiyet meselesi çok ikincil bir mesele gibi geldi. Ama, ‘Acaba doğru mu anladım?’ diye düşündüğüm anlar da oldu.”
İntermezzo romanı, iki zıt karakterli erkek kardeşin, aşk, arzu ve anlam arayışı içerisindeki karmaşık ilişkilerini konu alıyor.
İntermezzo – Sally Rooney | Arka Kapak Tanıtımı
30’lu yaşlarındaki beyaz yaka avukat Peter gençlik aşkı Sylvia’yı sever ama onunla birlikte olması sağlık nedenlerinden ötürü mümkün değildir. O da teselliyi kendini uyuşturmakta ve üniversite öğrencisi Naomi’yle yaşadığı yüzeysel ilişkide arar. Kardeşi Ivan ise 22 yaşındadır ve sosyal açıdan beceriksiz, uyumsuz biridir. Profesyonel satranç oyuncusu olan Ivan, satranç için gittiği bir şehirde sıkıntılı bir geçmişi geride bırakmaya çalışan Margaret’le tanışır ve hayatları iç içe geçer. Birbirine hiç benzemeyen iki erkek kardeşin arzu, çaresizlik ve olasılıklarla dolu yeni bir ara faslın eşiğindeyken gerçek sevgiyi ve hayatta anlam arayışını konu alan İntermezzo son yılların çok satan fenomen yazarı Sally Rooney’nin son başyapıtı.
Başka insanların talepleri bitmez, yalnızca çoğalır.
Hep daha karmaşık, daha zordur.
Bu da, diye düşünüyor, daha çok hayat, hayatın hep daha fazlası demenin bir başka yolu.
Toplamda 480 sayfadan oluşan eserin çevirmenliğini daha önce Colson Whitehead ve Salman Rushdie gibi yazarları da Türkçeye kazandırmış olan Begüm Kovulmaz üstleniyor. İlk baskısını Eylül 2024’te yapan eserin editörlüğünü Didem Bayındır, düzeltisini Aylin Samancı Elmasdağ, dizgisini Bahar Kuru Yerek üstleniyor. Kitabın kapak tasarımı Faber, kapak illüstrasyonu ise Lizzy Stewart imzalı.
Can Yayınları’nın Çağdaş Serisi’nde yer alan diğer eserlere buradaki bağlantıdan göz atabilirsiniz.
Sally Rooney’nin yeni kitabı İntermezzo hakkındaki görüşlerinizi Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilirsiniz.
Kayıp Rıhtım’ı Google News, Facebook, X ve Instagram aracılığıyla takip edebilirsiniz.
Forum üzerinden yorum yapıp sohbete katılmak için tıkla!