Ethem Yekta Ulaş
Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit gibi eserlerin yazarı J.R.R. Tolkien’e ait, bugüne kadar hiç yayımlanmamış mektuplar gün yüzüne çıktı. Yazarın kişisel arşivinden çıkan yazışmalar, Tolkien’in yazım sürecindeki zorluklarını, yayınevleriyle olan ilişkilerini ve karakterlerine duyduğu bağlılığı gözler önüne seriyor.
Henley-on-Thames, Oxfordshire’daki antika kitap uzmanı Jonkers Rare Books tarafından satışa çıkarılan koleksiyon, özel ellerdeki son önemli Tolkien el yazması olan The Road Goes Ever On’u da içeriyor. Söz konusu eser, Tolkien’in müzisyen Donald Swann ile işbirliğinin bir ürünü olarak ortaya çıkmıştı.
Koleksiyonda yer alan mektuplardan birinde, Tolkien’in bir daktiloya olan öfkesi dikkat çekiyor. Yazar, el yazmasını “saçmalığa dönüştürdüğünü” söylediği daktiloyu eleştirirken, “poetic” (şiirsel) kelimesinin “poche”, “high halls”ın (yüksek salonlar) “highballs” (hızlı tren) ve “cries”ın (çığlıklar) “arias” (aryalar) olarak yazılmasına olan tepkisini dile getiriyor.
J.R.R. Tolkien’in Mektuplarında Bilinmeyen Dostluğu
550.000 sterlin değerindeki arşiv, Tolkien ile Swann arasındaki dostluğun derinliğini de ortaya koyuyor. 1965’te tanışmalarından Tolkien’in 1973’teki ölümüne kadar süren dostluk, yazarın sanılanın aksine yeni tanışıklıklara açık olduğunu gösteriyor. Arşivde yer alan 21 mektup, şarkılar, şiirler ve 13 sayfalık notlar, iki sanatçının yaratıcı süreçlerini ayrıntılı bir şekilde belgeliyor.
The Road Goes Ever On adlı eser, The Hobbit ve The Lord of the Rings’ten alınan dizelerin Swann tarafından bestelenmiş halini içeriyor. J.R.R. Tolkien’in, Elfçe şiirlerin telaffuzu ve ölçüsü konusunda Swann’a verdiği detaylı talimatlar, dil konusundaki titizliğini bir kez daha gözler önüne seriyor.
Christiaan Jonkers, “Bu kesinlikle bir nesildir satışa çıkarılan en önemli Tolkien arşivi,” değerlendirmesinde bulunuyor. Daha önce Tolkien’in diğer el yazmaları, 1956’da Marquette Üniversitesi tarafından sadece 1.500 sterline satın alınmış ve geri kalanlar Oxford’daki Bodleian Kütüphanesi’ne bağışlanmıştı.
Tolkien’in Espri Yaptığı Anlar Notlarında Yer Alıyor
Arşivde Tolkien’in esprili yanını gösteren notlar da bulunuyor. Bir Flanders ve Swann gösterisinden sonra yazar, “Canterbury başpiskoposunun muz kabuğunda kaymasından bu yana bu kadar gülmemiştim,” ifadelerini kullanıyor.
Kitapları 150 milyondan fazla kopya satan ve Peter Jackson’ın yönettiği The Lord of the Rings film serisi gibi başarılı uyarlamalara ilham veren Tolkien’in mektupları, Nisan 2025’te New York Uluslararası Antika Kitap Fuarı’nda sergilenecek.
İlginizi Çekebilir: Tolkien’in Saklı Kalmış Mektup, Çizim ve Taslakları Gün Yüzüne Çıktı
J.R.R. Tolkien’in ortaya çıkan son mektupları hakkındaki fikirlerinizi yorumlarda veya Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, daha fazlası için bizleri Google News ve WhatsApp kanalımızdan takip edebilirsiniz.
Kaynak: The Guardian
Ne güzel. Hepsini okumak isterdim. 🩵