Hakan Tunç
Şeytanı Gördüm Türkçe raflarında. Yapı Kredi Yayınları, James Baldwin kitaplığını hız kaybetmeden genişletmeye devam ediyor.
Kısa süre önce Dağlardan Duyur Onu kitabı Türkçeye kazandırılan James Baldwin, şimdi bir başka eseriyle ilk kez Türkçe olarak ülkemiz okurlarıyla buluşuyor.
20. yüzyılın en etkili Amerikan yazarlarından ve sosyal eleştirmenlerinden olan James Baldwin, 1924 yılında New York’ta doğdu. Genç yaşta yazmaya ilgi duydu ve zamanla edebiyat, ırk, din, cinsiyet ve insan hakları konularında derinlikli eserler verdi. Özellikle ırkçılık, toplumsal eşitsizlik ve kimlik meseleleri üzerine yaptığı analizlerle öne çıktı. Söz konusu temaları işlerken bireysel ve toplumsal çatışmaları çarpıcı bir dille yansıtmayı başardı. Yazarlık kariyerinin yanı sıra, sivil haklar hareketinde de aktif rol oynayarak toplumsal adaletin güçlü bir savunucusu oldu. En bilinen eserleri arasında Bir Başka Ülke (Another Country), Giovanni’nin Odası (Giovanni’s Room), ve Dağlardan Duyur Onu (Go Tell It on the Mountain) gibi klasikler yer alıyor.
1950’lerde Paris’e taşınan Baldwin böylece eserlerine daha fazla yoğunlaşma fırsatı buldu. Bu dönemde farklı bakış açıları kazanan yazar, Amerika’daki toplumsal sorunlara Avrupa’dan bir gözle bakarak daha evrensel bir perspektif geliştirdi. Baldwin’in yazıları yalnızca siyahi toplulukların değil, insanlığın tüm kesimlerinin sorunlarını ele alarak geniş bir okur kitlesine ulaştı.
İlk defa 1976 yılında The Devil Finds Work adıyla yayımlanan Şeytanı Gördüm, James Baldwin’in sinema eleştirisi üzerinden Amerikan toplumundaki ırkçılık ve adaletsizlik temalarını derinlemesine incelediği önemli eserlerinden biri olma özelliğini taşıyor.
Şeytanı Gördüm – James Baldwin | Arka Kapak Yazısı
Amerikan edebiyatının en önemli yazarlarından James Baldwin, roman ve öykülerin yanı sıra, tek bir türün kalıplarına sığmayan, bir anlamda kendi türünü icat eden düzyazı kitapları kaleme aldı. Sinema üzerine alışılmadık bir kitap olan Şeytanı Gördüm de bunlardan biri. Baldwin ele aldığı filmler kadar, bu filmleri ilk kez izlediği zamanı ve ortamı, filmlerin üretildikleri siyasal ve toplumsal koşulları da irdeliyor, sinemaya gitmenin hangi arzu ve yasaklarla yan yana düştüğünü keşfediyor. Film eleştirisiyle “sinema anıları”nı birleştiren, Amerika’daki ırk sorununa sinemanın aynasından bakan, Baldwin’in kendi kısa sürmüş Hollywood macerasıyla ve hayatının başka dönemlerinden anekdotlarla zenginleşen özel bir kitap.
Amerikan sinemasında siyahların temsil edilme biçimlerinin gizlediği önyargı, korku ve fantezileri keskin bir eleştirellikle ele alan Şeytanı Gördüm, Baldwin’in doğumunun yüzüncü yılında ilk kez Türkçede.
Şeytanı Gördüm Hakkında Ne Dediler?
“Kışkırtıcı bir tartışma.”
– Saturday Review
“Bu ülkenin en iyi deneme yazarı. Baldwin’in gücü, üstünde iyi düşünülmüş, iğneleyici alaycılığında ve Amerikalıların kendilerini ülkelerinden korumalarını sağlayan kalınlaşmış deriyi kat kat soymaktaki ısrarında yatmıştır her zaman.”
– The New York Times Book Review
Toplamda 112 sayfadan oluşan eserin çevirisini Fatma Cihan Akkartal üstleniyor.
Son olarak kitabın ilk sayfalarını içeren tadımlık ön okumasının PDF formatındaki haline ulaşmak için buradaki bağlantıya tıklayabilirsiniz.
James Baldwin kitaplarıyla ilgili fikirlerinizi aşağıdaki yorumlarda veya Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilirsiniz.
Yeni çıkan kitaplardan haberdar olmak için bizleri Google News ve WhatsApp kanalımızdan takip edebilirsiniz.
Forum üzerinden yorum yapıp sohbete katılmak için tıkla!