The Office dizisi Meksika adaptasyonuyla yeniden ekrana taşınmaya hazırlanıyor. Dünyaca ünlü sit-com macerası farklı uyarlamalara konu olmayı sürdürüyor.
2001 yılında Ricky Gervais ve Stephen Merchant tarafından yaratılan ve BBC Two’da yayınlanan İngiliz dizisi The Office, daha sonra 2005’te NBC kanalı için ABD’ye de uyarlanmıştı. Bu uyarlamayla birlikte önü iyice açılan yapım dünyanın dört bir yanından farklı ülkelere adapte edilmeye başlanmıştı.
Son olarak Prime Video ile Avustralya uyarlamasına kavuşan yapımın sıradaki durağı ise Meksika oldu.
Variety’nin haberine göre Amazon MGM Studios, Prime Video için yeni bir The Office yeniden yapımı üzerinde çalışıyor.
Yeni uyarlama La Oficina adını taşıyacak ve Latin Amerika, Brezilya ve İspanya’da izlenebilecek. Yeniden çevrimin yönetmenliğini ve baş yapımcılığını Gary “Gaz” Alazraki üstlenecek. Marcos Bucay ise projede showrunner olarak görev yapıyor.
The Office Meksika Dizisi La Oficina Geliyor
La Oficina dizisi Meksika’nın Aguascalientes eyaletinde geçiyor. Buradaki ofis, aile şirketi Jabones Olimpo’nun (Olimpo Sabunları) bölge müdürü olan Jerónimo Ponce III tarafından yönetilecek. Ofis personeli, patronun yönetici pozisyonuna pek de uygun olmadığı bir aile şirketinde çalışmakla mücadele etmek zorunda kalacak.
Amazon Studios’un Meksika yöneticisi Alonso Aguilar, yeniden yapım haberine şu sözlerle duyurdu:
“Tüm zamanların en başarılı komedilerinden birinin bize has bir versiyonunu yapmak gerçekten heyecan verici. Meksika ofis çalışanları alt kültürü dünyanın en zengin ve en gerçeküstü kültürlerinden birisine sahip. Ülkenin en başarılı iki komedi yaratıcısı olan Marcos Bucay ve Gaz Alazraki ile tüm beklentileri aşacak ve önceki versiyonların hayranlarını suskun bırakacak benzersiz bir şeye sahip olduğumuzu biliyoruz.”
Alazraki ise yeniden çevrim haberini şu sözlerle yorumladı:
“2003 yılında Ricky Gervais DVD’lerini aldığımdan beri The Office’i uyarlamak istiyordum. Mizahı ve formatıyla ilgili her şey onu gördüğüm en cesur komedi olarak değerlendirmeme neden oluyor.
“Ricky Gervais ve Stephen Merchant’a bebeklerini bize emanet ettikleri için teşekkür ediyorum. Ülkemizdeki iş deneyimi yaşantısıyla tüm Meksika’yı güldürmeye çalışmak için Prime Video’dan daha iyi bir ortak olamaz.”
Bucay ise şunları kaydetti:
“The Office’in Meksika versiyonunu yapmak benim için bir rüya. Çünkü komedi yazmaya karar vermem tam da The Office’in ilk dizisi sayesinde oldu. The Office formatını alıp gerçekten Meksikalılar için yapmayı başardığımız için hoş bir sürpriz olacak.”
The Office’in yeni Meksika’daki yeniden yapımı, dizinin İspanyolca dilindeki ilk uyarlaması olmayacak. Yapım daha önce Şili’de Canal 13 tarafından La Ofis adıyla ekrana taşınmıştı.
Dizi bugüne dek Fransa, Suudi Arabistan, Almanya, Güney Afrika ve İsveç dahil olmak üzere dünyanın birçok ülkesi tarafından yerelleştirildi.
Prime Video ise kısa bir süre önce maceranın Avustralya versiyonunu yayınladı. 8 bölümden oluşan yapım Julie De Fina ve Jackie van Beek tarafından geliştirildi ve bugüne kadarki ilk kadın başrollü The Office uyarlaması oldu.
Siz The Office dizisinin yerel uyarlamaları hakkında ne düşünüyorsunuz? Fikirlerinizi yorumlar bölümünde ya da Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, daha fazlası için bizleri Google Haberler’den takibe alabilirsiniz.
Kaynak: Screen Rant
Forum üzerinden yorum yapıp sohbete katılmak için tıkla!