“Dayanılmaz Peri Masalı” Raflarda

Masallar hepimizin vazgeçilmezlerindendir. Çocukken düşlerimizi süsleyip hayal gücümüzü süsleyen, büyüdüğümüzü iddia ettiğimiz yıllardaysa çaktırmadan keyfini çıkardığımız bu anlatıların her zaman ayrı bir yeri vardır kalbimizde.

Peki ama birbirinden farklı kültürlerden, hatta farklı coğrafyalardan gelen tüm o masalların nasıl ortaya çıktığını hiç merak ettiniz mi? İnsana neden bu kadar cazip geldiklerini? Kültürler ve günlük hayat üzerindeki etkilerini? İşte Jack Zipes’ın yazdığı “Dayanılmaz Peri Masalı” adlı araştırma kitabı tam da bu sorulara ve daha fazlasına yanıt veriyor.

Kitabın arka kapak yazısı şöyle:
Sözlü kültür, yani masalların sözlü aktarımı bizleri her zaman birbirimize bağlamıştır. Peri masalları dünyanın dört bir yanındaki toplumların ilerleme süreçlerinde daima öncelikli bir yer işgal etmiştir. Günlük hayatımızda vazgeçilmez bir alışkanlık haline gelmişlerdir. Peki, ama peri masallarını bu kadar dayanılmaz kılan nedir? Kültürel evrimde nasıl bir işlevleri var? Bunlar Jack Zipes’ın yazdığı Dayanılmaz Peri Masalı adlı bu muhteşem araştırmada değinilen birbiriyle ilintili sorulardan sadece birkaçı.

Bu kitap, peri masalı tohumlarının serpilip gövermesini ve dünyanın en karşı konulmaz kültürel türlerinden biri haline gelmesini sağlayan mecraların tarihini keşfe çıkıyor.

Grimm Kardeşler’den Charles Perrault’ya, Giuseppe Pitrè’den La Fontaine’e, daha nice isimsiz anlatıcıya uzanan bir masalcılar geleneğine şahit olacaksınız. Mavi Sakal’dan Baba Yaga’ya, Kırmızı Başlıklı Kız’dan Pamuk Prenses’e, o çirkin cadılara ve kurtlara kadar tüm masal kahramanları gözünüzün önünden geçecek.

Unutmayın, kültürünüzü yaratan asıl şey size anlatılan ve sizi biçimlendiren masallardır.
Çevirmenliğini Volkan Atmaca’nın üstlendiği çalışma Alfa Yayınları aracılığıyla bizlerle buluşuyor. Kitap geçtiğimiz hafta itibariyle raflardaki yerini aldı. Araştırmacı ruhlu masal tutkunlarına duyurulur.