James Bond: Casino Royale Kitabı Türkçede

James Bond kitaplarının ilki olan Casino Royale yeniden Türkçeye kazandırılıyor. Salon Yayınları seriyi basmaya devam edecek.

1908 doğumlu İngiliz yazar ve gazeteci Ian Fleming’in 1952 yılında yarattığı James Bond karakteri, günümüzde hâlâ popülerliğini koruyor. Hem romanlar hem de filmler yoluna tam hız devam ediyor. “Casino Royale” kitabı da onlardan birisi.

Daha önce Türkçeye Royale Kumarhanesi adıyla kazandırılan ancak bir süredir baskısı olmayan kitap, Salon Yayınları tarafından yeniden Türkçeye çevrildi.

Orijinal James Bond kitaplarının ilki olma özelliğini taşıyan Casino Royale, meşhur karakterin 14 kitaptan oluşan edebiyat dünyasındaki macerasına başlamak isteyenler için doğru bir adım.

Aynı zamanda 21. James Bond filmine de kaynaklık yapan eserde, 007’yi Daniel Craig canlandırıyordu. Martin Campbell’ın yönettiği 2006 tarihli film ile başlayan Craig’ın yolculuğu, şu sıralar erteleme kararı alan No Time to Die ile noktalanacak.

James Bond: Casino Royale – Ian Fleming | Arka Kapak

James Bond: Casino Royale

James Bond’u dünya ile tanıştıran bu romanda, Ian Fleming’in ajanı 007 Royale-les-Eaux’daki bir Fransız kumarhanesine gönderiliyor. Görevi mi? Bakara masalarında şansı kötü giden acımasız Rus ajanını iflas ettirmek.

Smersh’in en ölümcül ajanlarından biri olan ve sadece ‘Le Chiffre’ olarak bilinen adam, senelerdir İngiliz Gizli Servisinin ana hedeflerinden biri. Eğer Bond onu iflas ettirmeyi başarabilirse Le Chiffre muhtemelen Moskova’daki veznedarları tarafından ‘emekli edilecek.’ Fakat ya kartlar iş birliği yapmazsa?

Oyun masalarında geçen zorlu bir gecenin ardından Bond kısa sürede kendisini suikastçılardan kaçarken ve acımasız işkencecilerle savaşırken buluyor ve güzel kadın meslektaşı Vesper Lynd’in hayatını kurtarmak için her şeyi riske atmak zorunda kalıyor. Kısa ve öz, yoğun ve çabalamadan tarz sahibi olan Ian Fleming’in ilk James Bond macera kitabı, serinin nesiller boyunca okuyucuların elinden düşmemesine neden olan tüm özellikleri taşıyor.

Bu versiyondaki metin, Fleming aile şirketi olan Ian Fleming Yayınları tarafından, eserin orijinal versiyonunu yansıtması için düzenlenmiştir.

James Bond Yaşamak İçin Öldür ile geri dönecek.

Derya Dinç tarafından Türkçeye kazandırılan kitabın editörlüğünü Yusuf Yavuz yapıyor. 176 sayfalık romanın düzeltisi ise Burak Çelenk’e ait.

GÖZ ATIN  No Time to Die Vizyon Tarihi Corona Virüsü Nedeniyle Ertelendi

Yayınevi, eserin arka kapağında serinin 2. kitabı olan Yaşamak İçin Öldür (Live and Let Die) ile seriye devam edeceklerini belirtiyor.

Peki siz Bond romanları ile daha önce tanışmış mıydınız? Görüşlerinizi Kayıp Rıhtım Forum’da bizimle paylaşabilirsiniz.

* * *

* Bir Polisiye Romanda Olsaydın, Hangi Rolde Olurdun?




Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunuyum. 2016'dan beri serbest editörlük yapıyor, çeşitli internet siteleri ve dergiler için haber ve incelemeler kaleme alıyorum.

James Bond: Casino Royale Kitabı Türkçede için 1 yorum

  1. Bugün bitirdim. Beğendim. Devamını bekliyorum. Şuan filmini izliyorum. 48dakika itibariyle film ile kitap birbirinden uzak. Bond ve Kötü adam aynı sadece.

    Edit: Erken konuşmuşum. Film kitaba oldukça yakın bir uyarlama olmuş. Filmde beklendiği gibi aksiyon daha fazla. Dönem olarak soğuk savaşdan günümüze taşındığı için film senaryosu ona göre düzenlenmiş. Bir kısım farklar mevcut tabi.


James Bond: Casino Royale Kitabı Türkçede

James Bond kitaplarının ilki olan Casino Royale yeniden Türkçeye kazandırılıyor. Salon Yayınları seriyi basmaya devam edecek.

Başa dönün