Hakan Tunç
Jessica Au imzalı Kar Havası Türkçedeki yerini alıyor. Timaş Yayınları etiketiyle çıkan ve Japonya sokaklarında geçen eser, dile ve aile ilişkilerine dair bir yolculuğu anlatıyor.
Editör ve kitapçı kimlikleriyle de tanınan Avustralyalı yazar Jessica Au, Melbourne’da dünyaya geldi. Cargo adlı ilk romanını 2011’de yayımladı ve bu kitabıyla Kathleen Mitchel Ödülü’ne layık görüldü. İkinci romanı Kar Havası, Fitzcarraldo Editions Roman Ödülü’nü kazandı ve 2023 Victorian Premier’s Prize for Fiction’a da aday gösterildi.
Orijinal adı Cold Enough for Snow olan ve 2022’de yayımlanan Kar Havası, Küresel Roman Ödülü’nün de ilk kazananını oldu. Küresel Roman Ödülü, farklı ülkelerde yaşayan yazarlar tarafından İngilizce olarak yazılmış edebî kurgu eserlere iki yılda bir verilecek yeni bir ödül olarak ortaya çıktı.
Bugüne dek 12 dile çevrilen eserin tanıtım yazısına hemen aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Kar Havası – Jessica Au | Arka Kapak Tanıtım Yazısı
Bir anne kızın Japonya sokaklarında kimliğe, dile ve aile ilişkilerine dair derin yolculuğu…
Bir anne ve kızı yurt dışından Tokyo’da buluşmak üzere yola çıkarlar: Burada sonbahar akşamları boyunca kanallarda yürürler, tayfun yağmurlarından kaçarlar, küçük kafe ve restoranlarda yemeklerini paylaşırlar ve şehrin radikal modern sanatını görmek için müzeleri ve galerileri ziyaret ederler. Bu sırada hava durumu, burçlar, giysiler ve nesneler, aile, mesafe ve hafıza hakkında konuşurlar. Ancak belirsizlikler çoktur. Burada gerçekten konuşan kimdir -sadece kızı mı, yoksa anne mi? Ve bu eliptik, hatta belki de hayali yolculuğun arkasındaki gerçek sebep nedir? Yalın ve derinli bir anlatı formunda, herhangi birimizin ortak bir dil konuşup konuşmadığına, bir ilişki denkleminde hangi boyutların sevgiye açılabileceğine ve bir başkasının iç dünyasını gerçekten bilmek için nasıl bir cesaret gerektiğine dair zarifçe yazılmış bir roman…
Kar Havası İçin Ne Dediler?
“Yer yer Rachel Cusk’ın üçlemesini, Jhumpa Lahiri’nin Olduğum Yer’ini anımsatan yanlış anlaşılmalar, teselli ve yetersizlik duygusu bu hikâyeyi besliyor. Yoğun duyguların zenginliği ve keskin bir gözlemle yazılmış zarif bir roman.” -Kirkus
“Jessica Au’nun kısacık romanı Kar Havası, nesilden nesile miras kalan ailevi özellikleri ve bunlardan uzaklaşmayı ustaca bir bilinç akışıyla anlatıyor.” -The New York Times
“Jessica Au’nun bu kısa fakat zengin romanında kimlik ve ontolojiyle alakalı meşakkatli sorular gündelik konuşmalarda yer buluyor. Yabancılığın ve şefkatin bir arada bulunuşu gibi hikâye gündelik hayatla iç içe ilerliyor.” -Harper’s
“Bir kitap okurken nadiren duygulanırım. Kar Havası’nın sessiz güzelliği ve sakin sadeliğinin arkasında yatan Jessica “Au’nun edebî gücü takdire şayan.” -Edouard Louis
“Au’nun sakin ve güçlü odak noktası daha uzun bir kitabı kapsayabilirdi -ama bu roman zarif ve derin. Anlatıcının fotoğraf makinesinin diyafram açıklığına ince ayar yapması gibi, Au da ölçeğimizi seçmekte, neye dikkat etmemiz gerektiği konusunda bizi yönlendiriyor.” -The Guardian
Kitabın ilk sayfalarını içeren tadımlık ön okumasına ulaşmak için buraya tıklayabilirsiniz.
Toplamda 112 sayfadan oluşan kitap Kübra Bodur çevirisiyle yayımlandı. Eser, Mart 2023 itibarıyla raflardaki yerini ve dijital kitap satış sitelerindeki yerini almaya başladı.
Kar Havası’nın konusunu sizler nasıl buldunuz? Yorumlarınızı Kayıp Rıhtım Forum üzerinden bizlerle paylaşabilir, ayrıca tüm içeriklerimizden anında haberdar olmak adına bizi Google Haberler üzerinden takip edebilirsiniz.
Henüz yorum yok. Forum'a gelip sohbete katıl.