in

Miriam Toews’in Gerçek Bir Olaydan Esinlendiği “Konuşan Kadınlar” Romanı Türkçede

Konuşan Kadınlar Türkçe raflarındaki yerini aldı. Miriam Toews imzalı eser, Bolivya’da yaşanan gerçek ve dehşet verici bir olaya dayanıyor. | Ön Okuma

Konuşan Kadınlar - Miriam Toews
- Reklam -
- Reklam -

Konuşan Kadınlar kitabı çıktı. Miriam Toews imzalı roman, Kafka Kitap etiketiyle Türkçe raflarındaki yerini aldı.

1964 yılında Kanada’da doğan Miriam Toews, aralarında A Complicated Kindness (2004), All My Puny Sorrows (2014) ve Fight Night’ın da (2021) yer aldığı dokuz kitabın yazarıdır. Yazarlığın yanı sıra gazetecilik de yapan Toews, toplumsal dayatmalar altındaki bireyin dünyasına eğildiği eleştirel eserleriyle dikkatleri üzerine çekti. Hayatı boyunca manik depresif ruh hâli sebebiyle zorluk çeken ve 1998 yılında intihar eden bir öğretmen olan babasının öyküsünü anlattığı Swing Low: A Life (2000) adlı eseriyle geniş bir okur kitlesine ulaşmayı başaran yazar, bu kitabıyla birden fazla ödüle layık görüldü.

Orijinal adı Women Talking olan ve ilk olarak 2018 yılında yayımlanan Konuşan Kadınlar ise Gül Korkmaz çevirisi ile dilimize kazandırıldı. Hemen aşağıdan tanıtım yazısına ulaşabilirsiniz.

- Reklam -

Konuşan Kadınlar – Miriam Toews | Arka Kapak Tanıtım Yazısı

2005 ve 2009 seneleri arasında, Bolivya’da ücra bir Mennonit kolonisi olan Manitoba’da pek çok kız çocuğuyla kadın sabahları uyuşukluk hissi ve acıyla uyanıyordu. Bedenleri çürük ve yara içindeydi; geceleri saldırıya uğruyorlardı. Önceleri saldırılar hayaletlere ve iblislere dayandırıldı. Koloninin bazı üyeleri, kadınların günahları yüzünden Tanrı ya da Şeytan tarafından cezalandırıldığına inanıyordu; çoğu, kadınları dikkat çekmek ya da yaptıkları zinaların üstünü örtmek için yalan söylemekle suçladı, bazılarıysa her şeyin dişilerin vahşi hayal gücünün bir ürünü olduğunu düşündü.

Nihayetinde kolonideki sekiz erkeğin kurbanlarını hayvanlarda kullanılan bir uyuşturucu ilaçla bayıltarak onlara tecavüz ettiği ortaya çıktı. 2011’de bu adamlar, Bolivya mahkemeleri tarafından uzun süreli hapis cezasına çarptırıldı. 2013’te suçlular hâlâ hapisteyken benzer saldırıların ve cinsel istismarların devam ettiği bildirildi.

Konuşan Kadınlar, hem bu gerçeklere kurgu yoluyla bir tepki hem de “dişi hayal gücünün” bir ürünüdür.

Konuşan Kadınlar - Miriam Toews

Konuşan Kadınlar için Ne Dediler?

“Yaşanmış bir olaydan alınan ilhamla yazılan, hem büyüleyen hem hüzünlendiren hem de okurunu şoke eden bir roman!” – Margaret Atwood

“Konuşan Kadınlar acı, sevgi ve öfke basıncının yavaşça, güçlü bir biçimde arttığı olağanüstü bir edebi volkan. Geçmiş yıllarda okuduğum hiçbir roman şimdiki zamandan bu kadar net bahsetmedi ve hiçbiri bu kadar zamansız hissettirmedi; her daim harikalar yaratan Miriam Toews, çağdaş batılı roman yazarlarının yazabileceği en iyi Yunan trajedisini kaleme almış.” – Lauren Groff, Fates, Furies ve Florida’nın yazar

- Reklam -

“Miriam Toews modern bir klasik yazmış… Samimi, sıcak ve dehşet verici… Mükemmel bir sanat eseri.” – Catherine Lacey, The Answers ve Nobody is Ever Missing kitaplarının yazarı

“Yaratıcılık, Toews’in çanağında gözyaşları ve kahkahalarla karıştırılarak yaşamın özü gibi görünen sihirli bir iksir hâline getirilir.” – Ron Charles, The Washington Post

“Çarpıcı cümlelerinin ve acımasız mizahın altında insan haklarının sınırlarını test edip sevginin sınırlarını genişleten zeki ve derin sezgiler var.” – Naomi Klein

Kitabın ilk sayfalarını içeren ÖN OKUMAsı için BURAYA tıklayabilirsiniz.

Editörlüğünü Tuna Sena Kara’nın yaptığı eserin yayına hazırlığını ise Şebnem Soral Tamer üstlendi. 160 sayfadan oluşan kitap Nisan 2022 itibarıyla raflardaki ve çevrim içi kitap satış sitelerindeki yerini aldı.

Aynı zamanda kitaptan uyarlanan ve başrollerinde Frances McDormand, Jessie Buckley, Rooney Mara, Claire Foy ve Ben Whishaw gibi isimlerin de yer aldığı bir sinema filmi şu anda yapım aşamasında. Film uyarlamasının 2022 yılı içerisinde vizyona girmesi bekleniyor.

Konuşan Kadınlar’ın konusunu sizler nasıl buldunuz? Yorumlarınızı Kayıp Rıhtım Forum üzerinden bizlerle paylaşabilirsiniz.

Hakan Tunç

Kocaeli Üniversitesi'nden mezun. Kitap okumayı, film izlemeyi ve özellikle animeleri çok sever.

Henüz yorum yok. Forum'a gelip sohbete katıl.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Buz Devri Sincap Scrat palamudunu yedi

Bir Devrin Sonu: Ice Age’in Sincap Scrat’i Sonunda Meşe Palamudunu Yedi (Video)

Fantastik Canavarlar 3 Çin Sansür

Fantastik Canavarlar 3 Çin’de Sansüre Uğradı: Dumbledore’un Diyalogları Kesildi