İthaki Modern Klasikleri’nin Yeni Üyesi “Öksüz Brooklyn” Yakında Bizlerle

Yazarlık kariyerine 1994 yılında kaleme aldığı “Gun, with Occasional Music” adlı romanıyla adım atan Jonathan Lethem farklı türleri harmanlaması ve farklı üslubuyla (oyunbaz diliyle) tanınıyor. Türleri bükerek kaleme aldığı çok sayıda romanı ve öyküsü bulunan yazarın kariyerinin dönüm noktasının “Öksüz Brooklyn” olduğu da söyleniyor. ABD Eleştirmenler Kurulu tarafından yılın romanı seçilen ve Macmillan Altın Hançer ödülüne de layık görülen bu eserin yıl içerisindeki (1 Kasım 2019) beyaz perde uyarlaması da Edward Norton’a (senaryosunu yazıp yönettiği ve baş rolünü de üstlendiği) emanet edildiği görülüyor. Uyarlamada tecrübeli oyuncular Bruce Willis ve Willem Dafoe de yer alıyor.

Öksüz Brooklyn’de Tourette sendromundan (kısaca sesli olarak ortaya çıkan tik rahatsızlığı) muzdarip özel dedektif Lionell Essrog’un yakın arkadaşı Frank Minna’nın cinayetini çözmek için Brooklyne’i altına üstüne getirdiği hikâyesi anlatılıyor. Gelin hep birlikte İthaki Modern Klasikleri serisinin sekizinci kitabı olan Öksüz Brookly’nin tanıtım metnine birlikte göz atalım. Ayrıca seriye eklenmiş diğer eserlerle ileride katılacak yazarlara da kısaca göz gezdirmenin faydalı olacağını düşünüyoruz.

Öksüz Brooklyn  tanıtım metni:
Polisiyeden Western’e, bilimkurgudan büyüme öyküsüne kadar birçok farklı tür arasında belki de hiçbir yazarın yapmadığı kadar çok geçiş yaparak “yüksek edebiyat” ile popüler kültürü iç içe geçiren ve pek çok prestijli ödülün sahibi olan Jonathan Lethem, kendi jenerasyonunun en sıradışı yazarlarından. Kariyerinde dönüm noktası olan Öksüz Brooklyn ise edebiyat tarihinin en alışılmadık başkahramanlarından birini okurlara sunan, benzersiz bir suç romanı.

Tourette sendromlu “özel dedektif” Lionel Essrog, hastalığının sebep olduğu dürtüler, takıntılar ve sinir krizleri arasında ona hayatta en yakın olan kişinin ölümünü çözmek için Brooklyn’in altını üstüne getirmeye kararlıdır. İpuçlarının peşine düştüğü, çıkmaz sokaklarla ve belalı karakterlerle dolu bu yolculukta en büyük yardımcısı ise kararlılığı ve obsesif kompulsif bozukluğu olacaktır.

Oyunbaz dili, unutulmaz karakterleri ve özgün konusuyla benzerlerinden ayrılan Öksüz Brooklyn, hem klasik dedektif romanlarına bir saygı gösterisi hem de yakın dönem postmodern edebiyatta kilometre taşı.

“Bir dedektiflik hikâyesi okumak bile yeterince ilginçken Lethem’ın Tourette sendromlu bir karakterin de sırlarını açığa çıkarmasına şahit olmak çok daha eğlenceli.”
– Time –

“Tekinsiz bir hayal gücünün ve her okumada okuru etkileyen kurguların yazarı.”
–  Colson Whitehead –
Seriye Eklenen Eserler:

• Cesur Yeni Dünyayı Ziyaret- Aldous Huxley
• İhtiyarlara Yer Yok- Cormac McCarthy
• Mezarlarınıza Tüküreceğim- Boris Vian
• Orsinya Öyküleri- Ursula K. Le Guin
• 49 Numaralı Parçanın Nidası- Thomas Pynchon
• Las Vegas’ta Korku ve Nefret- Hunter S. Thompson
• Madde 22- Joseph Heller
• Öksüz Brooklyn- Jonathan Lethem

Seride Göreceğimiz Diğer Yazarlar:

• Junot Diaz
• Alan Moore
• Tama Janowitz
• Dalton Trumbo
• Bret Easton Ellis
• Hari Kunzru
• Victor LaValle
• Heinrich Mann
• Chinua Achebe
• Hermann Broch
• John Crowley
• Jennifer Egan
• James Ellroy
• P. Sartre
• Dimitre Verhulst
• Ben H. Winters
• Audrey Niffenegger
• Frederik Backman
• Lauren Groff
• David Lodge
• Ray Bradbury
• John İrving
• Kristen Roupenian
• Anais Nin
• Andrus Kivirahk
• Victor Pelevin
• Pajtim Statovci

Öksüz Brooklyn ilk olarak 2004 yılında Plan B Yayınları için Sabri Gürses tarafından çevrilmişti. İthaki Yayınları’ndan çıkan bu yeni baskının çevirmen koltuğunda da yine onun adını görüyoruz. Eserin düzeltisini Selçuk Aylar, kapak tasarımını Hamdi Akçay ve editörlüğünü Alican Saygı Ortanca‘yla Arzu Taşçıoğlu üstleniyor. 312 sayfalık bu romanı 8 Mart 2019 tarihinden itibaren ister sanal ister fiziksel mağazalardan temin edebilirsiniz.

Keyifli okumalar…