in

Son: Karl Ove Knausgaard, Meşhur “Kavgam” Serisini Noktalıyor

Karl Ove Knausgaard’ın 6. kitaplık Kavgam serisi “Son” adlı final kitabı ile noktalanıyor. 1000 sayfalık eser MonoKL etiketi ile Türkçede.

Son - Karl Ove Knausgaard
- Reklam -
- Reklam -

Norveç’in önde gelen yazarlarından Karl Ove Knausgaard imzalı Kavgam (Min kamp) serisi 6. kitap olan “Son” ile tamamlanıyor. MonoKL Yayınevi, yazarın eserlerini dilimize kazandırmaya devam ediyor.

Hem hacmi hem satış rakamları hem de Adolf Hitler’in ’Kavgam’ı ile aynı adı taşıması ile çokça konuşulan seri son kitabı ile Türkçedeki macerasını da noktalıyor.

Dünya çapında pek çok dilde çoksatar olan serinin yazarı Karl Ove Knausgaard 1968 senesinde Oslo’da doğdu. Bergen Üniversitesi’nde edebiyat ve sanat eğitimi aldıktan sonra bir edebiyat dergisinde editörlük yaptı. Yarı otobiyografik kitap serisi Kavgam, 20’den fazla dile kazandırılırken pek çok uluslararası ödüle değer görüldü.

- Reklam -

Son – Karl Ove Knausgaard | Arka Kapak Tanıtımı

Kitaplar yayımlandıktan sonra bir gün Linda’nın Stockholm’deki terapisti telefon etti, onunla konuşmak istediğini söylerken sesi buz gibiydi. Linda’yı da onun mücadelesini de çok yakından tanıyordu ve benim girişimimin gerçekten ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordu. Koridordan yatak odasına geçerken her seferinde aynı duyguya kapılıyordum: Ona yıkmıştım ve şimdi saklıyordum. Yakında birlikteliğimiz onuncu yılına girecekti; ben herkes gibi olduğumuz, çatışmalarımızın herkesinkiyle aynı olduğu ve Linda’nın bunlarla herkes gibi başa çıkması gerektiği düşüncesinden yola çıkmıştım. Onun öfke patlamalarını, beni kontrol etmeye çalışmalarını görmüştüm; fakat her şeyi yitirme korkusunu, uçurumun kenarına geldiği duygusunu görmemiştim. Ben çamaşır sepetleri, kovalar, makineler ve bebek bezi torbaları görmüştüm. Puset, çocuk giysisi, küvet ve beşik görmüştüm. Linda’nın çocuklara ne kadar yakın olduğunu, onlara gereken her şeyi verdiğini görmüştüm; fakat bunun ona neye mal olduğunu görmemiştim.

Şimdi görüyordum, çünkü kayıp düşmüştü ve batıyordu. Giderek daha derine batıyor, giderek uzaklaşıyordu. Günlük hayat artık erişimi dışında kalmıştı. Bulunduğu derinliklerden bunu görebiliyordu ve kendisini sonuna dek zorlarsa uzanıp dokunabiliyor, birkaç dakikalığına buraya gelebiliyor, kucağına bir çocuk alabiliyordu; ne var ki daha fazlası, onlara bir meyve vermek, bir şaka yapmak, ilginç bir konuda soru sormak, onları giydirip parka götürmek gibi hayatı oluşturan kolay şeyler elinden gelmiyordu. Tüm bunlar kolaydır, dolayısıyla o sırada onlara değer vermeyiz, ancak daha sonra, çocuklar büyüdüğünde, onlar iki veya dört yaşındayken, hem onlar hem de biz farklı bireylerken yaptıklarımızı hatırlarız ama o zaman olduğumuz insanlar sonsuza kadar yitip gitmiştir.
Son - Karl Ove Knausgaard

Karl Ove Knausgaard’ın Kavgam Final Kitabı “Son” İçin Ne Dediler?

“Nihayet Knausgaard’ın Kavgam serisinin çok beklenen ‘Son’ kitabı. Hitler ve Nazizm’in anlatıldığı, kötülüğün doğasının anlatıldığı sayfalar. Hitler’in Kavgam’ı ile Knausgaard’ın Kavgam’ı arasında kurulan huzursuz edici tüm o paralellikler bu kitaptan fışkırıyor.” – Booklist

“Knausgaard’ın epik serisinin ‘Son’ kitabı. Heyecan verici.” – Publishers Weekly, starred review

“Knausgaard’ın heybetli Kavgam serisinin olağanüstü ‘Son’ kitabı. 21. yüzyılın en önemli edebiyat girişimi.”  – Guardian

“Tek kelimeyle Epik. Sizi tamamen içine alan bir dünya yaratıyor. ‘Son’, nefes alıyor.” – Sunday Times

“Altı ciltlik Kavgam bize özel bir şey sunuyor: Başka bir insan’ın arkası yarınlarında tümüyle kendinden geçmek.” – Melissa Katsoulis, The Times

“Son, Kavgam serisine cesur bir veda… Seriyi yeniden ve yeniden okuyacağım.” – William Leith, Evening Standard

- Reklam -

“Kavgam, Knausgaard’ın sıra dışı 6 ciltlik romanı tüm bilinen ticari reklamları alt üst ederek yazarını bir rock yıldızı haline getirdi. Sadece Norveç’te 450.000 adet satıldı, her 9 yetişkinden biri Kavgam’ı okudu.” – Emma Brockes, The Guardian

“Bırakamıyorum, bırakmak istiyorum, bırakamıyorum, sadece bir sayfa daha, sonra akşam yemeğini hazırlayacağım, bir sayfa daha…” – Västerbottens-kuriren, İsveç

“Knausgaard’ı okumak Google Earth’e ilk kez bakmak gibi; uzaydan kıtayı, ülkeyi, sonra büyüdüğünüz kasabayı ve caddeyi yakınlaştırıp tıklıyorsunuz. Hepsi orada, sadece tıklamaya devam edin.” – London Review of Books

“Kavgam şaşırtıcı bir biçimde büyülüyor – ayrıntılar ve içtenliğin birleşimi, başka birinin beynine girme illüzyonu yaratıyor. Kavgam, kavgaya değer.” – GQ

“Kavgam insanın bakış açısını değiştiren bir kitap. İncil gibi.” – Heather Mallick, The Toronto Star
1000 sayfadan oluşan final romanı, Haydar Şahin’in çevirisi ile Türkçeye kazandırıldı. Eserin editör koltuğunda ise Mehmet Rasim Emirosmanoğlu var.

Kavgam Serisi kitapları sırasıyla Kavgam, Aşık Bir Adam, Çocukluk Adası, Karanlıkta Dans, Bahar Yağmurları ve Son adlı romanlardan oluşuyor. Yazarın dilimize kazandırılan eserlerini buradan takip edebilirsiniz.

Yayınevi, yazarın 4 kitaptan oluşan Mevsimler serisini de Türkçe ile buluşturmuştu.

Peki siz Kavgam’ı ya da Karl Ove Knausgaard imzalı diğer kitapları okuma fırsatı buldunuz mu? Yorumlarınızı Kayıp Rıhtım Forum’da bizimle paylaşmayı unutmayın.


* Ren Geyiği, Günümüzden 2.000 Yıl Önce Evcilleştirilmiş

Devrim Beyaz

Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunuyum. 2016'dan beri serbest editörlük yapıyor, çeşitli internet siteleri ve dergiler için haber ve incelemeler kaleme alıyorum.

1 Yorum BULUNUYOR


Henüz yorum yok. Forum'a gelip sohbete katıl.

Patrick Rothfuss

Patrick Rothfuss, Yeni Kralkatili Güncesi Hikâyesini Podcast Formatında Anlatıyor

Türkiye'de Sinema Salonları Koronavirüs Tedbirleri

Türkiye’de Sinema Salonları Hangi Tedbirlerle Yeniden Açılıyor?