Burak İpek
İlk olarak 1898 yılında yayımlanan ve şu sıralar Türkiye İş Bankası Modern Klasikler Dizisi’nin bir parçası olarak Türkçeye kazandırılan Canavar raflardaki yerini alıyor. Amerikalı yazar Stephen Crane imzalı meşhur novella artık Türkçede.
1871 yılında Newark’ta doğan Stephen Crane, Maggie: A Girl of the Streets (1893), The Red Badge of Courage (1895) ve kısa hikâyeleri olan The Open Boat, The Bride Comes to Yellow Sky ve The Blue Hotel ile tanınıyor.
Crane dilimize yabancı bir isim değil. Sokak Kızı Maggie, Kanlı Madalya ve Erkekler, Kadınlar ve Tekneler adlı eserleri daha önce karşımıza çıkmıştı.
Irkçılık Karşıtı Bir Novella
Crane’in meşhur novellalarından birisi olan Canavar kurmaca bir Amerikan kasabasında geçmektedir. Köleliğin kaldırılmasıyla iyice yükselen siyahi karşıtı görüşü eleştiren yapıt, beyaz bir çocuğu yangından kurtaran siyahi bir gencin kasabada nasıl hor görüldüğüne şahit oluyoruz. Yangında yüzünü kaybederek toplum tarafından canavar olarak kabul edilen Henry Johnson artık iyice tanınmaz hale gelmiştir.
Stephen Crane bu eserinde aynayı hem topluma hem de okura tutar. Soru ise her zaman olduğu kadar basittir: Gerçek canavar kim?
29 yıllık hayatına şimdilerde klasik olarak anılan pek çok eser sıkıştıran Crane’in Canavar adlı novellası Türkiye İş Bankası Modern Klasikler Dizisi’nin 139. kitabı oldu.
Osman Çakmakçı tarafından dilimize kazandırılan kitabın editörü ise Damla Göl. 80 sayfalık eser için belirlenen etiket fiyatı 9,00 TL.
* Bradbury’nin Bir Eseri Daha Karanlık Kitaplık’ta
Hakkında yazılmış epey tez ve makale de var bu küçük kitabın. İçindeki metaforlar ve konusu itibariyle ilgi uyandırmış yıllar boyu. Umarım Türkçede de benzer bir ilgiyle karşılanır.
Kitabın konusunu okuduğum gibi satın alma listeme ekledim kitabı.