in

Kadın Temsili, Sosyal Statü ve Toplumsal Yapıya Dair Bir Anlatı Sunan “Turunç Ağacı” Türkçede

Jokha Alharti imzalı “Turunç Ağacı” Türkçedeki yerini alıyor. TIME ve New Yorker tarafından 2022’nin En İyi Kitabı listelerinde yer alan eser Timaş Yayınları etiketiyle yayımlanıyor. | Ön Okuma

Turunç Ağacı - Jokha Alharti
- Reklam -
- Reklam -

Jokha Alharthi imzalı Turunç Ağacı raflardaki yerini aldı. Timaş Yayınları etiketiyle yayımlanan eser, Ummanlı bir genç kadının yurtdışında yaşadığı zorlukları ve büyükannesine dair pişmanlıklarını, rüya gibi bir yapıyla birleştirerek gözler önüne seriyor.

1978 doğumlu Ummanlı yazar Jokha Alharthi eğitimini Umman’da ve ardından İngiltere’de tamamladı. Edinburgh Üniversitesi’nde klasik Arap Edebiyatı üzerine doktora yaptı. Alharthi şu anda Umman’daki Sultan Kabus Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak çalışıyor.

Alharthi’nin yeni romanı Turunç Ağacı, 2019 yılında Dolunay Kadınları ile kazandığı Booker Uluslararası Edebiyat Ödülü’nden sonra, 2022 yılında TIME ve New Yorker tarafından da yılın en iyi kitabı seçildi. Yazarın bu kitapların yanı sıra üç öykü kitabı, üç çocuk kitabı ve iki romanı daha bulunuyor.

- Reklam -

Süleyman Şahin’in Arapça aslından yaptığı çevirisiyle okurlarla buluşan bu kitap, Alharthi’nin sembolik anlatımıyla kadın figürü, arzuları, zenginlik, sosyal statü ve toplumsal yapıya dair bir perspektif sunuyor.

Orijinal adı Narinjah olan kitabın tanıtım yazısına hemen aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Turunç Ağacı – Jokha Alharti | Arka Kapak Tanıtım Yazısı

Turunç Ağacı - Jokha Alharti

Turunç Ağacı, sosyal statü, zenginlik, arzu ve kadın temsili üzerine bir roman. Bir İngiliz üniversitesinde Ummanlı öğrenci olan Zuhur’un geçmişle bugün arasında sıkışıp kalmasını anlatıyor. İngiltere’de arkadaşlıklar kurmaya ve asimile olmaya çalışırken, hayatının merkezinde yer alan ilişkilere odaklanıyor. Bunların başında, Zuhur’un Arap Yarımadası’ndan ayrılmasından hemen sonra vefat eden, her zaman büyükannesi olarak gördüğü Bint Amir ile olan bağı geliyor. Bint Amir’in zorluluklarla geçen yaşamı ve yaşadığı koşulların tarihsel anlatısı parçalar halinde ortaya çıkarken, Zuhur’un izole edilmiş ve yerine getirilmemiş bugünü de kurgu boyunca açılıyor, zaman geçtikçe bir anlatı diğerine geçiyor ve rüyalar anılarla karışıyor.

TIME ve New Yorker tarafından 2022’nin En İyi Kitabı listelerinde anılan Turunç Ağacı, Ortadoğu’ya, servete, sosyal statüye, hepsinden öte bir kadın olarak var olmaya dair dokunaklı bir anlatı.

Turunç Ağacı Hakkında Ne Dediler?

“Muhteşem… Nefes kesecek kadar kuşatıcı.” — TIME, Yılın En İyi Kitabı

“Davetkâr… Alharthi’nin dünyasında umut vadeden sadece gelecek değil; geçmişin de gözden geçirilme olasılığı ve fırsatı.” — New York Times Book Review

- Reklam -

“[Alharthi], kadınların acı çekme biçimlerine derin bir anlayışla yaklaşıyor ve onlara çok az alan açan bir toplumun dalgalarına göğüs geriyor. Alharthi, karakterlerinin duygularının evrenselliğini ve deneyimlerinin benzersiz kültürel bağlamını aynı anda vurgulayabiliyor. Turunç Ağacı, bir yas ve yabancılaşma hikâyesi ve Alharthi burada kederin zamansızlığında asılı kalma hissini yakalayan bir ton geliştirmiş.” — The Washington Post

“Bu hafıza ve hesaplaşmaya dair romanda, bir İngiliz üniversitesinde Ummanlı bir öğrenci olan Zuhur, ‘geçmişten sadece bir anı geri getirme veya yeniden yaşama’ olasılığının peşinde, yakın zamanda ölen büyükannesini düşünüyor… Yıkıcı kuraklık, fakirlik ve kıtlık dalgalarıyla çarpışan büyükannenin hayat hikâyesi bağlamında Alharthi, merkezinde kadınların ezici savunmasızlığının olduğu bir mozaik inşa ediyor.” — New Yorker

“Muhteşem ve dokunaklı bir özlem hikâyesi… Bu roman, Alharthi’nin hak ettiği edebî itibarını sağlamlaştırıyor.” — Publishers Weekly

“Dolunay Kadınları ile Booker Uluslararası Edebiyat Ödülü’nü (2019) kazanan Alharthi, yurt dışında okuyan Ummanlı genç bir kadının karşılaştığı zorlukların çok geleneksel büyükannesine dair pişmanlık dolu anılarıyla nasıl birleştiğini göstermek için rüya gibi, değişken bir yapı kullanıyor.” — Kirkus

Kitabın ilk sayfalarını içeren tadımlık ön okuması için buraya tıklayabilirsiniz.

Jokha Alharthi

Toplamda 176 sayfadan oluşan ve kapak tasarımını Barış Şehri’nin üstlendiği eser, Nisan 2023 itibarıyla raflardaki ve dijital kitap satış mağazalarındaki yerini almaya başladı.

Jokha Alharthi’nin dilimize daha önce çevrilen Dolunay Ayini kitabını okumuş muydunuz? Yazarın yeni eserinin konusunu nasıl buldunuz? Yorumlarınızı Kayıp Rıhtım Forum üzerinden bizlerle paylaşabilir, ayrıca tüm içeriklerimizden anında haberdar olmak adına bizi Google Haberler üzerinden takip edebilirsiniz.

Hakan Tunç

Kocaeli Üniversitesi'nden mezun. Kitap okumayı, film izlemeyi ve özellikle animeleri çok sever.

Henüz yorum yok. Forum'a gelip sohbete katıl.

Kandahar Fragmanı: Yeni Gerard Butler Filmi

Gerard Butler’lı Aksiyon Filmi “Kandahar”dan Yeni Fragman

Mısırlı Adam Yüzü Modellendi

35.000 Yıl Önce Ölen Mısırlı Adamın Yüzü Yeniden Modellendi