Emrecan Doğan
1926-1992 yılları arasında yaşamış Amerikalı yazar Richard Yates, ne yazık ki ülkemizde çok tanınan bir yazar değil. Dilimize çevrilmiş kitaplarının sayısı bir elin parmağını geçmeyecek kadar az. Neyse ki derdi edebiyat olan küçük yayınevlerimiz var da bu ve buna benzer durumlar bir nebze de olsa kırılıyor. Daha önce İyilik ve Batının Doğusu gibi ülkemizde hiç yayınlanmamış yazarların dikkate değer eserlerini basan Yüz Kitap, şimdi de Yates’in Yalnızlığın On Bir Hali (Eleven Kinds of Loneliness) adlı öykü kitabını bizlerle buluşturuyor.
Kitap için yayınlanan tanıtım bülteni şu şekilde:
Richard Yates, Amerikan Rüyası’nın altın yıllarını anlattığı öykülerinde, o rüyada kendine bir yer bulamayanların sarsıcı portrelerini çiziyor.
Yalnızlığın On Bir Hali, savaş sonrası New York’unun taksi şoförlerini, yazar namzetlerini, tatminsiz erkekleriyle ihmal edilmiş eşlerini, savaş gazilerini ve ofis çalışanlarını anlatıyor. İster orta sınıf ister bohem olsunlar, ister kentte ister banliyöde yaşasınlar, bu insanların çoğu cesaretsizlikten mustarip; Yates’in kahramanları denememenin utancını deneyip de başarısız olmanın hayal kırıklığına tercih ediyorlar.
Richard Yates hüznü ve yalnızlığı, sade ve hakiki bir dille anlatmayı başarıyor.
“Yates, Dublinliler’in New York versiyonunu yaratmış adeta.”
– The New York Times
“Yates, Fitzgerald ve Hemingway’le birlikte 20. Yüzyılın tartışmasız en büyük üç Amerikan yazarından biridir.”
– David Hare
“Bir Amerikalı tarafından yazılmış en iyi öykü kitabı.”
– Kurt Vonnegut “
Çevirmenliğini Yasemin Akbaş‘ın üstlendiği bu Yates klasiğini kitap satılan her yerden edinebilirsiniz. Edebiyatla kalın!
