Londra Nehirleri

Haftanın Kitabı #107 – Taşlar

Bu hafta önereceğimiz kitap doğayla insan arasındaki çatışmaya şiirsel bir anlatımla yeni bir boyut kazandırıyor.

Künye

Yazar: Claudio Morandini
Kitap: Taşlar
Çeviri: Esma Fethiye Güçlü
Yayınevi: Timaş Yayınları
Sayfa sayısı: 208

Tanıtım

TaşlarKüçük İtalyan köyü Sostigno’da her yer taşlarla dolmaktadır. Tarlalarda, sokaklarda, evlerde açıklanamaz bir şekilde ortaya çıkan ve gün geçtikçe sayıları artan taşlar canlı varlıklarmış gibi hareket ederler. Fısıldadıklarını duyanlar bile olmuştur…
Jeologlar, taşların bölgedeki yer kabuğu yapısının bir sonucu olduğunu öne sürseler de köyün taşlarla dolmasına bir açıklama getiremezler. Böylece köylüler, inanışları ve tecrübeleri ışığında yaşadıklarını anlamlandırmanın ve taşlarla mücadele etmenin yollarını aramaya başlarlar. Olayların nedeni gibi başlangıç noktası da söylentilere göre değişir. Hayaletlerin ya da kötü ruhların işi midir bu? Yoksa doğa yılların intikamını mı alıyordur? Belki köy halkının sakladığı sırlardır sebebi?..
Dino Buzzati’nin günümüzdeki temsilcisi olarak gösterilen Claudio Morandini, tüm bu küçük, sakin, pastoral parçaları alıyor; çokça hayal gücü, doğayla insan arasındaki çatışma ve edebiyatın büyüsüyle harmanlıyor.

“Claudio Morandini, hayal kurmasını bilen bir yazar. Peri masallarını, efsanelerin hafifliğiyle işleyip, trendlerden bağımsız olarak, berrak ve evrensel hikâyeler yaratan bir ruh. Aslen Aosta Vadisi’nden bu ses, Beckett’e ve Buzzati’ye yakın anlatım stiliyle melez edebiyatın bir temsilcisi.”
– Sergio Pent
“Yazar, otuz kısa bölümden oluşan hikâyenin tonunu ve kurgusunu öyle iyi ayarlamış ki kapalı bir anlatı atmosferi ve dağ manzarasının da yardımıyla duygusunu çok net aktarıyor: Tuhaf. Morandini, yetenekli bir şekilde kullandığı üslubuyla sonuçta basit bir hareketle başlayan zengin bir macera yaratıyor: Bir taş belirdi.”
– Corriere della sera
“Şiirsel bir tehditle parçalanmış bir toplum arasında bir roman: Taşlar.”
– Fabrizio Ottaviani, Il Giornale

Taşlar // Çevirmenin Çemberi yazısı için tıklayın.

Ön Okuma ve tanıtım yazısı için tıklayın.

GÖZ ATIN  ÇEKİLİŞ: Timaş Yayınları Dünya Edebiyatı Seti




Haftanın Kitabı #107 – Taşlar

Bu hafta önereceğimiz kitap doğayla insan arasındaki çatışmaya şiirsel bir anlatımla yeni bir boyut kazandırıyor.

Başa dönün