in ,

Astronot Kelimesinin Türkçesi Ne Olmalı? | Anket

Astronot kelimesinin Türkçe karşılığı ne olmalı? Türkiye Uzay Ajansı’nın hedeflerinden birisi olan uyarlama hakkında anketimize katılın!

Astronot Türkçe Karşılık Önerileri

Türkiye Uzay Ajansı’nın 10 yıllık programının açıklanması ile birlikte Türkiye’nin uzay macerası da resmi olarak başlamış oldu. Program kapsamında uzaya giden insanlara verilen Astronot ve Kozmonot sözcüklerine, Türkçe bir karşılık da getirileceği belirtildi. Türk Dil Kurumu da bu konuda çalışmalara başladı. Peki size soracak olursak “Astronot” kelimesinin Türkçedeki karşılığı ne olmalı? Gelin Kayıp Rıhtım’da düzenleyeceğimiz ankette soruya hep birlikte cevap verelim!

Sovyetler Birliği 1961 yılında uzaya ilk insan gönderen ülke olmuştu. Ay’a ilk ayak basan insan ise 1969 yılında Amerika Birleşik Devletler vatandaşı Neil Armstrong oldu.

Şimdi uzay hakkında o zamanlardan çok daha fazlasını biliyoruz. Mars’ın kolonileştirilmesi söz konusu. Satürn’ün uydularında yaşam aranıyor. Samanyolu Galaksisi’nin dışı hakkında büyük araştırmalar var.

Nihayet Türkiye de uzay yarışındaki yerini almaya hazırlanıyor. 2018’de resmi olarak kurulan Türkiye Uzay Ajansı’nın 10 yıllık planı geçen günlerde açıklandı.

Astronot Türkçe Karşılık Önerileri

Programın adımlarından bir tanesi de Astronot kelimesinin Türkçe karşılığı üzerine dilbilimciler ile yürütülecek çalışmalar olacak.

İngilizcede astronot olarak geçen sözcük, Rusçada kozmonot, Çincede taykonot, Fransızcada spasolog olarak karşımıza çıkıyor. Her ülke uzay insanı için kendi kültürü üzerinden bir tercih yapıyor. Peki bu sözcüğün Türkçedeki karşılığı ne olmalı?

Bu sorunun yanıtını gelin hep birlikte arayalım. İşte TDK’nin açıkladığı “en çok gelen öneriler“e göre Astronot kelimesinin alternatifleri!

Ankete katılarak siz de düşüncelerinizi bizimle paylaşabilirsiniz. Seçeneklerde olmayan yorumları Kayıp Rıhtım Forum’da bizlere iletebilirsiniz.

  • Soru /

    Sizce Astronot kelimesinin Türkçe karşılığı ne olmalı?

    • Alpaslan
    • Akıncı
    • Cacabey
    • Evrenot
    • Fatih
    • Gökmen
    • Gökreis
    • Göksu
    • Göksü
    • Göktürk
    • Türkay
    • Türkonot
    • Uzay insanı
    • Diğer (Yorumlarda belirtiniz)
  • Soru /

    Astronot kelimesi için Türkçe karşılığa gerek olduğunu düşünüyor musunuz?

    • Evet.
    • Hayır.
    • Emin değilim.

Oyla!

Devrim Beyaz

Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunuyum. 2016'dan beri serbest editörlük yapıyor, çeşitli internet siteleri ve dergiler için haber ve incelemeler kaleme alıyorum.

22 Yorum BULUNUYOR


  1. Avatar for alper alper dedi ki:

    :slight_smile:

    ikidir Evernote diye okuyorum. Bence Onenote daha iyidir tavsiye ederim. :slight_smile:

  2. Avatar for melih melih dedi ki:

    Aslında bende isim buldum Kainot diye :joy:

  3. Avatar for Gwynbleidd Gwynbleidd dedi ki:

    Akıncı o kadar komik geldi ki işaretlemeden edemedim.

  4. Avatar for erce erce dedi ki:

    Bu konuda TDK bir açıklama yaptı. Kelime Türk , Fatih gibi kelimeleri ve aşırı bize özgün sözcükleri içeremez. Evrensel bir kelime olmalı… Yoksa ortaya şu durum çıkıyor:

    Yuri Gagarin: Uzaya ilk çıkan Rus Göktürkü
    Neil Amrstrong: Aya ilk ayak basan Amerikalı Fezamet
    … bugün Amerikaĺı Türkonotlar dünya yörüngesine girdi.
    … İsveç bugün uzaya ilk Alparslanını gönderdi.

  5. Avatar for Blackheart Blackheart dedi ki:

    Erklig diye bir Tanrı yok Türk mitolojisisinde. Bazı araştırmacılar Erklig sözünün, Erlik’in değişmiş şekli olduğunu dile getirir. Erklig’in Erlik’ten farklı bir Tanrı olduğunu ve uzay tanrısı olduğu bilgisine sadece Deniz Karakurt’un Tük Söylence Sözlüğü’nde rastladım ve bu eser de zaten pek kabul gören bir eser değildir.

    İşi bir de uzmanına sorayım dedim ve Türk Mitolojisinin Ana Hatları kitabının yazarı Prof.Dr. Yaşar Çoruhlu’ya danıştım. Aldığım yanıtı aynen paylaşıyorum. Yaşar hocanın kitabında Erlik konusunun açıklandığı kısmın da görsellerini bırakıyorum.

Söyleyeceklerin mi var? Kayıp Rıhtım Forum'a gel ve sen de yorum yap!

17 cevap daha var.

Tanrı Fabrikası - Karel Capek

Karel Capek’in Falcı Roman Olarak Anılan Bilimkurgu Klasiği Tanrı Fabrikası Türkçede

WandaVision 6. bölüm inceleme

WandaVision 6. Bölüm Ağzımıza Bir Parmak Bal Çalıyor