Rıhtım’ın Gör Dediği

Hadi türler hakkında konuşalım: Neil Gaiman ve Kazuo Ishiguro Söyleşisi

Edebiyatın iki ağır topu Neil Gaiman ve Kazuo Ishiguro, hikaye anlatma siyasetinden, kılıçsavaşları sanatından ve ejderhaların ekonomi için niye iyi olduğundan bahsetti. Hadi gelin hep beraber bu keyifli ve uzun sohbete bizler de katılalım, bakalım neler öğreneceğiz?

4 Mart 2016

Dünyanın En Eski Masalı Ortaya Çıktı

Lizbon ve Durham üniversitelerinin ortaklaşa gerçekleştirdiği bir araştırma, bazı masalların Bronz Çağı’na kadar dayanan bir geçmişi olduğunu ortaya çıkardı.

2 Mart 2016

Cixin Liu ile Röportaj!

Hugo Ödüllü Üç Cisim Problemi’nin Çinli yazarı Cixin Liu’yla gerçekleştirdiğimiz röportaj huzurlarınızda!

29 Şubat 2016

Dükkânında Sadece Tek Bir Kitap Satan Japon

Japonya’da açılan Morioka Shoten adlı bir kitap dükkânı, müşterilerine her hafta sadece tek bir kitap sergileyerek ilginç bir konsepte imza atıyor.

20 Ocak 2016

Bir Çeviri Karşılaştırması: Eşekarısı Fabrikası

Ve sonunda Koridor Yayıncılık, harika bir şey yaparak, kitabı muhteşem bir kapak ve yeni bir çeviriyle Kasım ayında yayınladı. Rahmetli Iain Banks’in yayınladığı ilk kitap olan Eşekarısı Fabrikası 19 yıl sonra hasretle bekleyen okurlarıyla buluştu.

Biz de Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan Aslı Biçen çevirisiyle Koridor Yayıncılık’tan çıkan Zübeyde Abat çevirisini karşılaştırmak istedik. Tabi bu, hangi çevirinin daha iyi olduğunu ortaya koyan bir karşılaştırma ya da hata dedektifliği değil. Bu yazı, görünmez kahramanlar, çevirmenlerin hakkını teslim etmek niyetiyle girişilen iyi niyetli bir çaba.

15 Ocak 2016

Çevirmenin Çemberi: Vardiya

Ne çektirdin be Vardiya! Ne süründürdün! Ama çevirmek değildi zor olan, hayır… seni beklemekti. İmanım gevredi! Dile kolay, ta geçen senenin son aylarında başladım üstünde çalışmaya. Hatta yılbaşı gecesi herkes eğlenirken ben kitabı “zamanında” teslim edebilmek için sabahlayarak çeviri yapmayı sürdürdüm.

8 Ocak 2016

Le Guin ve Kazuo Ishiguro Kapışmasının Tüm Detayları

Bildiğiniz üzere geçtiğimiz haftalarda bilimkurgu edebiyatının yaşayan efsanelerinden Ursula K. Le Guin ile Kazuo Ishiguro arasında, kalemin kılıçtan keskin olduğu kanıtlamak isterlermişçesine, oldukça hararetli bir söz düellosu yaşandı. Peki neydi bu iki önemli yazarı birbirine düşüren şey? İşte bu konuyu sizler için masaya yatırdık ve tüm detaylarını tek bir makalede toparladık!

22 Mart 2015

Hugh Howey ile Video Röportaj

Geçtiğimiz İstanbul Kitap Fuarı‘nda Hugh Howey ile gerçekleştirdiğimiz video röportaj şenlikler kapsamında yayında!

13 Mart 2015

“Kadın”ın Ne Olduğunu En İyi Fantazya Bilir

Hep bir alt kültür olarak görülen fantastik ve bilimkurgu, belki de insanlığın en ihtiyacı olan şeydir. Bunu bugün, yani Dünya Kadınlar Günü’nde daha iyi anlıyoruz.

8 Mart 2015

Diskdünya Okuma Sırası Rehberi 2.0

Diskdünya Okuma Sırası Rehberi 2.0 için tıklayınız.

5 Ocak 2015

“Son gemi de ayrıldığında limandan,

Kaybolmuştu artık o rıhtım, gecenin karanlığından…”

Başa dönün