Çeviri Öykü

Küçük Bir Seyahat | Ray Bradbury

Fahrenheit 451’in yazarı Ray Bradbury’nin ilk defa 1951’de Galaxy Science Fiction’da yayımlanan “Küçük Bir Seyahat” adlı bilimkurgu öyküsü Türkçede!

Dinozor Olsaydın, Sevgilim | Rachel Swirsky

Amerikalı yazar Rachel Swirsky ilk defa Türkçede. Yazarın Hugo ödülüne aday gösterilen ve Nebula’ya layık görülen “Dinozor Olsaydın, Sevgilim” öyküsü sizlerle.

Barbar Conan: Kara Dev | Robert E. Howard

Robert. E. Howard’ın Conan Unconquered oyununa konu olan “Kara Dev” (Black Colossus) adlı kısa hikâyesini sizler için çevirdik!

Sayfalar: 1 2 3 4

Witcher: Dönüşü Olmayan Yol | Kısım 2

Witcher Geralt’ın annesiyle babasının tanışma öyküsünü konu alan “Dönüşü Olmayan Yol” adlı çeviri öykümüz ikinci ve son bölümüyle karşınızda.

Witcher: Dönüşü Olmayan Yol | Kısım 1

Witcher serisinin baş karakteri Geralt’ın annesiyle babasının ilk kez karşılaştığı yeni bir çeviri öyküyle karşınızdayız! “Dönüşü Olmayan Yol” ilk bölümüyle sizlerle.

Parti | Mario Mendoza

Çağdaş Kolombiya edebiyatının en önemli yazarlarından Mario Mendoza, Türkçede ilk defa Kayıp Rıhtım sayfalarında. Mendoza’nın “La Fiesta” (Parti) adlı kısa öyküsünü İspanyolca aslından çevirdik.

Stranger Things’in İlk Resmi Romanı “Suspicious Minds”tan Tadımlık Bölüm

Stranger Things dizisinin ilk resmi romanı olan ve Eleven’ın geçmişini konu alan Suspicious Minds’ın (Şüpheli Zihinler) ön okumasını sizler için çevirdik.

Witcher: Bazı Şeyler Biter, Bazı Şeyler Başlar | Kısım 2

Witcher Geralt ile Yennefer’ın düğününü konu alan çeviri öykümüzün ikinci ve son bölümü yayında.

Witcher: Bazı Şeyler Biter, Bazı Şeyler Başlar | Kısım 1

Rivyalı Geralt ile en büyük aşkı Yennefer’ın düğününü anlatan kısa hikâyeyi sizler için çevirdik. Maceranın ilk kısmı sizlerle.

Kayıp Eşya Kütüphanesi | Matthew Bright

Tabiatta hiçbir şey yok olmaz. Ufak yaşlarda karaladığımız ve memnun olmadan atıverdiğimiz şiirler, şarkılar, öyküler, romanlar ve denemeler nereye gider? Görünen o ki çevirdiğimiz bu öykü, yitirdiğimizi sandığımız eşyanın bulunduğu bir dolambaç. Buyurun Hemingway, Shakespeare, Rimbaud, Byron ve nicesinin bulunduğu koridorlarda birlikte kaybolalım.

Başa dönün