Çevirmenin Çemberi: Çöpçüler
Darren Simpson’ın “Çöpçüler” romanını dilimize kazandıran Esma Fethiye Güçlü, çeviri macerasını Kayıp Rıhtım okurları için kaleme aldı.
Esma Fethiye Güçlü
Çöpçüler: Darren Simpson’dan Sorgulatan Bir Gençlik Romanı
Darren Simpson’ın yazdığı Çöpçüler, yetişkinlerin inşa ettiği kültürel ve psikolojik duvarları yıkıyor ve çocuklara gerçekleri vadediyor. Kitabın tadımlık ÖN OKUMAsı haberimizde.
Çevirmenin Çemberi: Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe
Paola Peretti imzalı Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe romanının çevirmeni Esma Fethiye Güçlü, kitabı İtalyanca aslından tercüme etme macerasını anlattı.
Çevirmenin Çemberi: Cehennem Çiçekleri
Esma Fethiye Güçlü, bir polisiye romanı olmasına rağmen okuru insan olmak, çocuk kalmak ve saflık üzerine düşündüren “Cehhennem Çiçekleri”nin çeviri macerasını Kayıp Rıhtım okurları için anlattı.
Haftanın Kitabı #107 – Taşlar
Bu hafta önereceğimiz kitap doğayla insan arasındaki çatışmaya şiirsel bir anlatımla yeni bir boyut kazandırıyor.
Çevirmenin Çemberi: Taşlar
İtalya’nın yeni Buzzati’si olarak anılan Claudio Morandini’nin dilimize son kazandırılan romanı “Taşlar”ın çeviri macerasına hazır mısınız? Esma Fethiye Güçlü’nün İtalyanca aslından çevirdiği eserin Türkçedeki yolculuğu sizlerle!
Claudio Morandini “Taşlar” ile Peri Masallarının Etrafında Dans Ediyor [Ön Okuma]
Dino Buzzati’nin açtığı büyülü patikada gerçeküstü bir dans tutturan İtalyan yazar Claudio Morandini ile tanışma vaktiniz geldi. Doğayla insan arasındaki çatışmanın yeni bir boyut kazandığı “Taşlar”dan tadımlık bir ön okumayla karşınızdayız.
Haftanın Kitabı #97 – Kar, Köpek, Ayak
Bu hafta önereceğimiz kitap masal olamayacak kadar gerçek, gerçek olamayacak kadar büyülü bir roman: “Kar, Köpek, Ayak”
