Koridor Yayıncılık

Göremediğimiz Tüm Işıklar: Savaşın Çaldıklarına Duyulan Özlemin Kitabı

II. Dünya Savaşı’nın sefaletini iliklerinize kadar hissettiren, Pulitzer Ödüllü “Göremediğimiz Tüm Işıklar” romanını inceledik.

20 Kasım 2017 Yorum Yok

Haftanın Kitabı #58 – Algernon’a Çiçekler

“Haftanın Kitabı” önerilerimiz geri döndü! Bu hafta önereceğimiz kitap, önemini uzun süre kaybetmeyecek bir hikaye sunan, insanı içine çeken özgün bir roman.

18 Eylül 2017 Yorum Yok

Bir Çeviri Karşılaştırması: Eşekarısı Fabrikası

Ve sonunda Koridor Yayıncılık, harika bir şey yaparak, kitabı muhteşem bir kapak ve yeni bir çeviriyle Kasım ayında yayınladı. Rahmetli Iain Banks’in yayınladığı ilk kitap olan Eşekarısı Fabrikası 19 yıl sonra hasretle bekleyen okurlarıyla buluştu.

Biz de Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan Aslı Biçen çevirisiyle Koridor Yayıncılık’tan çıkan Zübeyde Abat çevirisini karşılaştırmak istedik. Tabi bu, hangi çevirinin daha iyi olduğunu ortaya koyan bir karşılaştırma ya da hata dedektifliği değil. Bu yazı, görünmez kahramanlar, çevirmenlerin hakkını teslim etmek niyetiyle girişilen iyi niyetli bir çaba.

15 Ocak 2016 3 Yorum

Harry August’ın İlk On Beş Hayatı | Tanıtım

“Karmaşıklık harekete geçmemenin mazereti olmalı.”
– Cronus Kulübü

2 Ocak 2016 Yorum Yok

“Son gemi de ayrıldığında limandan,

Kaybolmuştu artık o rıhtım, gecenin karanlığından…”

Başa dönün