İngiliz akademisyen William Ralston Shedden Ralston tarafından çevrilip hazırlanan “Rus Masalları” geçtiğimiz günlerde kitapçılarda yerini adı. Rus Edebiyatı ve Dili araştırmacısı olan yazarın eseri 51 önemli Rus masalını ele alıyor, hatta uslu ve dikkatli bir okuyucu olursanız Catherynne M. Valente’nin Ölümsüz adlı kitabının karakterlerinin nereden esinlendiğini de bulabileceğinizi vadediyor.
Rus Masalları | Arka Kapak Tanıtımı
Rus insanının eşsiz anlatım yeteneğinin kendini en iyi gösterdiği yer şüphesiz masallardır. Rus masallarının kulağa hoş gelen bir dili, etkileyici bir anlatımı, doğal bir mizahi yanı ve mükemmel tasvirleri vardır.
Bu kitap özenle seçilmiş 51 masalı bir araya getirirken Rus masallarının tema ve karakterlerini de inceliyor.
Uzun ve soğuk kış gecelerini canlandıran eğlencelerde yüzyıllardır anlatılan bu masallarda cadı Baba Yaga’dan ölümsüz Koshchey’e, tek gözlü Likho’dan Budala İvan’a ya da Bilge Vasilissa’ya kadar pek çok ünlü Rus figürü karşımıza çıkmaktadır.”
Yakın zamanda yine Maya Kitap’tan çıkan Hint ve Japon Masalları derlemelerini de kaçırmamanızı öneriyor ve şimdiden keyifli okumalar diliyoruz.
