Tuhaf Kurgu türünün babalarından H.P. Lovecraft’ın 1931 yılında Weird Tales için kaleme aldığı ve Cthulhu Mitosu’nun bir parçası olan Karanlıkta Fısıldayan (The Whisperer In Darkness), İthaki Yayınları aracılığıyla tek başına bir kitap olarak bizlerle buluşuyor.
Arkham Miskatonik Üniversitesi profesörlerinden Alberth Wilmarth’ın ağzından anlatılan ve “bilinmeyene karşı” duyulan korkuyu bir kez daha irdeleyerek okurların psikolojisini bir güzel bozan bu uzun soluklu hikâyemiz daha önce yazarın toplu eserlerinde ve yine İthaki’den çıkan Sarı Kral Öyküleri adlı derlemede karşımıza çıkmıştı hatırlayacağınız gibi. Bu kez de sadece Lovecraft koleksiyonu yapmak isteyenler için geri geliyor karanlıklarda uğursuzca fısıldayarak.
Adı tekinsiz ortamlarda ağza alınmaması gereken kitabımızın arka kapak yazısı şöyle:
Bölgedeki Akeley çiftliğinde yalnız yaşayıp bu ürkütücü olayları araştıran, esrarengiz Henry Akeley’nin Wilmarth’a yolladığı mektuplarda değindiği korkunç detaylardan ve “gizli ırk” ile ilgili bahsettiklerinden sonra Akeley, geceleri gizli güçler tarafından rahatsız edilir. Bunun ardından Profesör Wilmarth olayları çözmek için Akeley çiftliğine tehlikeli bir yolculuğa çıkacaktır.
Karanlıkta Fısıldayan, Lovecraft’ın yazdığı en uzun metinlerden biri olmasının yanında Cthulhu Mitosu’nun da bir parçası. Bu dehşet dolu eserle kozmik korkuyu iliklerinize kadar hissedeceksiniz.
Tıpkı Sarı Kral Öyküleri’nde olduğu gibi çevirmen koltuğunda yine F. Cihan Akkartal’ı görüyoruz. Yankı Enki ve Alican Saygı Ortanca tarafından yayına hazırlanan 96 sayfalık kitabın fiyatıysa 8 TL. Derinlerde uyuyanı uyandırmaktan çekinenlere duyurulur…
