Louise Fitzhugh’un 1964 yılında yayımlanan ve kuşaklar boyunca okurlarla buluşan çocuk edebiyatı klasiği Harriet the Spy (Ajan Harriet), ilk kez grafik roman formatında yeniden hayat buluyor.
Hikâyenin merkezinde, yazar olmayı hayal eden 11 yaşındaki Harriet M. Welsch yer alıyor. Harriet, dadısının tavsiyesi üzerine çevresindeki insanlar hakkında bildiği her şeyi bir deftere kaydetmeye başlıyor. Sınıf arkadaşlarından en yakın dostlarına kadar herkes hakkındaki gözlemlerini yazan genç kız, bu defteri adeta bir casusluk günlüğü olarak kullanıyor.
Ancak Harriet’nin özenle tuttuğu defterin kaybolmasıyla işler değişiyor. Defter yanlış kişilerin eline geçince arkadaşları, kendileri hakkında Harriet’nin yazdığı her şeyi öğreniyor. Üstelik genç kızın dürüstlüğüyle kaleme aldığı bu notlar, arkadaşlarını incitecek kadar acımasız ifadeler de içeriyor.
Harriet, bir yandan ortaya çıkan sorunlarla uğraşırken diğer yandan arkadaşlıklarını yeniden düzene sokmanın yollarını arıyor.
Harriet Webster tarafından uyarlanan ve İtalyan çizer Claudia Petrazzi’nin resimlediği Harriet the Spy: The Graphic Novel, Delacorte Press etiketiyle yayımlanacak. Tam renkli olarak hazırlanan kitap, Fitzhugh’un yarattığı karakteri ve hikâyeyi yeni bir formatta okurlarla buluşturacak.
Harriet the Spy İlk Kez Grafik Roman Formatında Okurlarla Buluşuyor
Yeni uyarlamanın senaryosunu hazırlayan Harriet Webster, karakterle kendi arasında özel bir bağ bulunduğunu belirtiyor. Çocukluğunda Louise Fitzhugh ile aynı adı ve yazma tutkusunu paylaşmanın kendisi için önemli olduğunu söyleyen Webster, eseri yeniden ele alırken yazarın çocuk edebiyatına getirdiği yenilikleri daha iyi anladığını ifade ediyor.
Çizimleri üstlenen Claudia Petrazzi ise çocukluğundan bu yana çizgi romanlara ve hikâyelere ilgi duyduğunu belirtiyor. İtalya’da yaşayan çizer, daha önce Birleşik Krallık, Fransa ve İtalya’da yayımlanan çocuk ve genç yetişkin kitaplarında çalıştı. Kendi yazıp çizdiği ilk grafik romanı Atomi, 2025 yılında BAO Publishing tarafından yayımlandı.
Delacorte Press editörü Alison Romig de uyarlamanın klasik eserin temel özelliklerini koruduğunu vurguluyor. Romig’e göre yeni çalışma, Harriet’nin karakterini şekillendiren mizahı, karmaşıklıkları ve tavrını farklı bir anlatım biçimiyle yeniden okurlara sunacak.
Ajan Harriet Daha Önce Sinemaya ve Televizyona Uyarlanmıştı
Louise Fitzhugh’un ilk çocuk romanı olan Harriet the Spy, yayımlandığı 1964 yılından bu yana çocuk edebiyatının önemli eserleri arasında yer alıyor. Kitap, New York Halk Kütüphanesi tarafından hazırlanan Son 100 Yılın En İyi 100 Çocuk Kitabı listesinde de kendine yer buldu.
Eser, grafik roman uyarlamasından önce sinema ve televizyon projelerine de konu olmuştu. 1996 yılında Michelle Trachtenberg’ün başrolünde yer aldığı bir sinema filmiyle beyaz perdeye taşınan hikâye, 2021 yılında ise Apple TV çatısı altında hazırlanan animasyon dizisiyle yeniden izleyici karşısına çıkmıştı.
Harriet the Spy: The Graphic Novel, 27 Nisan 2027 tarihinde Delacorte Press tarafından yayımlanacak. Ancak Türkiye’de yayımlanıp yayımlanmayacağı ile ilgili henüz bir bilgi bulunmuyor.
İlginizi Çekebilir: China Miéville 20 Yılda Tamamladığı 1.264 Sayfalık The Rouse Romanıyla Ödül Kazandı
Harriet the Spy serisini okumuş muydunuz? Grafik romanı Türkçe olarak görmek ister miydiniz? Cevaplarınızı yorumlarda veya Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, daha fazlası için bizleri Google News ve WhatsApp üzerinden takip edebilirsiniz.
Kaynak: People
Forum üzerinden yorum yapıp sohbete katılmak için tıkla!