Uluslararası ölçekte pek çok önemli ödüle layık görülen çağdaş Rus edebiyatının güçlü isimlerinden Lyudmila Ulitskaya, Türkçeye çevrilen yeni romanı Kadınların Yalanları ile okurları gerçeğin, hafızanın ve anlatının sınırlarında dolaşan bir hikâyeye davet ediyor.
1943 yılında Başkurdistan’da dünyaya gelen Lyudmila Ulitskaya, çağdaş Rus edebiyatının uluslararası ölçekte en çok tanınan yazarları arasında yer alıyor. Moskova Devlet Üniversitesi’nde genetik eğitimi alan Ulitskaya, akademik kariyerinin ardından edebiyata yönelerek roman, öykü ve oyun türlerinde üretmeye başladı. 1990’lı yıllardan itibaren yayımladığı eserlerle geniş bir okur kitlesine ulaşan yazar, özellikle insan ilişkilerini, toplumsal dönüşümleri ve bireyin iç dünyasını derinlikli bir anlatımla ele almasıyla öne çıkıyor.
Ulitskaya’nın eserleri bugüne dek 25’ten fazla dile çevrildi ve dünya genelinde pek çok prestijli ödüle layık görüldü. 2001 tarihli Kukotsky Gizemi ile Rusya’nın önemli edebiyat ödüllerinden birini kazanan ilk kadın yazar olarak dikkat çeken Ulitskaya, 2014 yılında ise Avusturya Avrupa Edebiyatı Ödülü’ne değer görüldü.
Tuğba Bolat’ın çevirisiyle Türkçeye kazandırılan ve özgün adı Сквозная линия olan Kadınların Yalanları, yalan kavramını kötülükçül bir eylemden ziyade hayatı süsleyen, renklendiren ve sıradanlıktan kurtaran çocuksu bir başkaldırı olarak ele alıyor.
Kadınların Yalanları – Lyudmila Ulitskaya | Arka Kapak Tanıtımı
İçtenlikle kulak verdiğinizde, soğumaya bırakılmış nice arzuyu ayaklandıracak kadar tehlikeli yalanlar silsilesi…
Zorunda kalmasaydık yalana başvurmazdık. Öyle mi gerçekten?
Buradaki kadınlar tam aksini düşünüyor olacak ki, çoğu zaman hiçbir mecburiyetleri yokken yalan söylemekten imtina etmiyorlar. Bilakis hayatı, hayatlarını yalanlarla yeniden kurarak muhataplarının nazarında öyle dinlenilesi bir hale, hâleye büründürüyorlar ki gerçeği kabul etmek, en başta dinleyene azap veriyor.
Kadınların Yalanları’nda entelektüel, duyarlı ve özverili Jenya’nın, ömrünün kâh durgun kâh çalkantılı dönemlerinde tesadüfen dinlediği hayat hikâyelerine kulak veriyoruz. Çağdaş Rus edebiyatının yaşayan en yetkin kalemlerinden, uluslararası düzeyde birçok ödüle layık görülen Lyudmila Ulitskaya, kaybettiğimiz çocuksu masumiyeti belki de hiç bakmadığımız bir yuvada arıyor: değme yazara taş çıkaracak mahir yalanlarda.
Kadınların Yalanları Hakkında Ne Dediler?
“Bu yalanlar kitabının en komik tarafı, yazdıklarım içerisinde gerçeğe en yakın kitap olması.”
Lyudmila Ulitskaya
“Bu romandaki kadınlar çılgın hatta biraz kaçıklar, ağlayıp zırlıyorlar, gıcık edecek kadar hazırcevaplar, sizi çileden çıkardıkça işi inada bindiriyor, bindirdikçe de daha sevimli oluyorlar. İnanması güç ama öyle.”
Die Welt
“Gergin, gırgır, görkemli.”
La Nouvelle République
Editörlüğünü Volkan Atmaca’nın, kapak tasarımını Aslı Sezer’in ve sayfa tasarımını İklime Yılmaz’ın üstlendiği eser toplamda 136 sayfadan oluşuyor. Kadınların Yalanları, Mayıs 2026 itibarıyla Sel Yayıncılık etiketiyle Türkçedeki yerini almaya başladı.
İlginizi Çekebilir: C.M. Kösemen’in Dünya Çapında Ses Getiren Spekülatif Evrim Kitabı Yıllar Sonra Türkçede
Lyudmila Ulitskaya’nın dilimize yeni kazandırılan eseri hakkındaki yorumlarınızı aşağıda veya Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, daha fazlası için bizleri Google News ve WhatsApp üzerinden takip edebilirsiniz.
Forum üzerinden yorum yapıp sohbete katılmak için tıkla!