Çizgi roman camiasında ağır bir yeri olan Hellboy’un Batman ile birlikte yaşadığı macera dışında bir hikaye daha içeren cilt, JBC Yayıncılık etiketiyle dilimize kazandırıldı ve raflardaki yerini aldı. Mike Mignola’nın kendine has çizimleriyle Batman’i görme, üstelik Hellboy’la birlikte görme fırsatı sunan eserden, özellikle alternatif hikayelerden hoşlanan çizgi roman okuyucularının keyif alacağı şüphe götürmez.
Cenk Könül tarafından dilimize kazandırılan ve editörlüğünü Aslı Dağlı‘nın üstlendiği 136 sayfalık çizgi roman, ince kapaklı olarak satışa sunuluyor. Hellboy: Maskeler ve Canavarlar’ın tanıtım bülteni ise şöyle:
birleştirerek onları Gotham’ın çatılarından Amazon’un sisli ormanlarına sürükleyecek bir maceraya atılıyorlar. Sonra Hellboy, kadim bir maske tarafından örülmüş entrika ağına dolanan hayalet kahraman Ghost’u aramak için Arcadia’ya gidiyor.