Fransız Çizer Alfred’in “Eskisi Gibi” Adlı Çizgi Romanı Bizlerle

Karakarga Yayınları, çizgi romanın bağımsız yolunda çıktığı sefere son hızıyla devam ediyor. Türün sadece süper kahramanlardan oluşan tarafına sığmayan, farklı tattaki dünyadan çeşitli çizgi roman eserlerini okumayı sevenler için yeni eserler bizlerle buluşmaya devam ediyor.

Sırada çizgi roman dendiği zaman büyük bir önem arz eden Angouleme Uluslararası Çizgi Roman Festivali’nde 2014 yılında En İyi Çizgi Roman Albümü Ödülü’nü kucaklayan bir sanatçı var. Fransız çizer Alfred’in “Eskisi Gibi” (Come Prima) adlı 232 sayfadan oluşan eseri, Karakarga Yayınları aracılığıyla dilimize çevrildi.

Yıllardır birbirini görmeyen iki kardeşin hesaplaşmasını konu alan çizgi romanın tanıtım bülteni şu şekilde:
Fabio ve Giovanni kardeşler, bir Fiat 500’ün direksiyonunda derin bir yolculuğa başlar. Giovanni, Fabio’yu ölen babasının anısını onurlandırmak için eve, İtalya’ya dönmeye ikna eder. Uzun yıllar birbirini görmeyen kardeşlerin hesaplaşması her kilometrede biraz daha gün yüzüne çıkar.

Usta çizer Alfred’in bu eşsiz çizgi romanında Fransa’daki günbatımıyla İtalya’daki günbatımının hissettirdikleri birbirinden çok farklı. Yolların ıssızlığını, yaz sıcağını, tatlı esintileri çizgi ve renklerle hissedecek; görmediğiniz İtalyan kasaba ve kırlarını bizzat göreceksiniz.
Kitabı dilimize çeviren isimse daha önceden birçok çizgi romanın çevirmenliğini üstlenen Emre Yavuz.

Raflarda yerini aldı bile. Keyifli okumalar.