Cixin Liu‘nun Üç Cisim Problemi romanı, Çin’de 2008′ de yayınlanmış olsa da 2014’te İngilizceye çevrilmesinin ardından dünya genelinde büyük bir başarı elde etti. 2015’te Hugo Ödülü‘nü aldı, aralarında Locus ve Nebula‘nın da bulunduğu birçok ödüle de aday gösterildi. Öyle ki eski Amerikan Başkanı Barack Obama bile verdiği bir röportajda seriyi çok beğendiğini söyleyip tavsiye etmişti. Hal böyleyken serinin eninde sonunda sinemaya ya da televizyona uyarlanması beklediğimiz bir şeydi. Gelen haberlere göre kazanan platform televizyon oldu.
Aslında bu Üç Cisim Problemi’nin uyarlanmasıyla ilgili yaptığımız ilk haber değil. Geçen sene Üç Cisim Problemi’nin yayın haklarının Amazon tarafından satın alınacağını ve 1 milyar dolar gibi oldukça büyük bir bütçeyle serinin diziye uyarlanacağını sizlerle paylaşmıştık. Fakat CX Live’in yaptığı habere göre serinin haklarını elinde tutan Yoozoo Pictures Amazon’un isteğini reddetmiş ve üçlemeyi kendilerinin uyarlamayı planladıklarını söylemiş. Yine aynı haberde belirtildiğine göre Yoozoo geçtiğimiz günlerde bu planları gerçekleştirmek için önemli bir adım atıp Çin Hükümeti’ne 24 bölümlük bir dizi için başvuruda bulunmuş. Çekimlerin ise önümüzdeki eylülde başlaması planlanıyormuş.
Liu’nun Öyküsünden Netflix’e: The Wandering Earth
Bu proje Yoohoo’nun el attığı ilk Cixin Liu eseri olmayacak. Liu’nun aynı isimli öyküsünden uyarlanan The Wandering Earth filmi de geçenlerde Netflix‘te izleyicilerle buluşmuştu. Ancak Üç Cisim Problemi dizisinin hangi platformda yayınlanacağı ile ilgili bir bilgi henüz yok. Netflix’in adı şüphesiz ilk sıralarda anılacaktır.
Üç Cisim Problemi de daha önce Çinli yönetmen Fanfan Zhang tarafından sinemaya uyarlanmıştı. Ancak bazı problemlerden dolayı film gün yüzü görmeden rafa kaldırıldı. (The Verge, projeden birinin filmin kötü olduğunu söylediğini belirtmiş.)
Remembrance of Earth’s Past (Yeryüzünün Geçmişinin Hatırası) üçlemesinin ilk romanı olan Üç Cisim Problemi, 2015’te Zeynep Özmeral çevirisiyle İthaki tarafından dilimize kazandırılmıştı. Serinin ikinci romanı Karanlık Orman ise geçtiğimiz senenin sonunda yine Özmeral çevirisiyle okurlarla buluştu. Üçüncü kitabın da çok geçmeden bizlerle buluşmasını umut ediyoruz.
Cixin Liu Kayıp Rıhtım okurlarına yabancı bir isim değil. Üç Cisim Problemi’nin ülkemizde yayınlanmasının ardından yazarla bir röportaj gerçekleştirmiştik. O röportajı buradan okuyabilirsiniz. Üç Cisim Problemi’nin incelemesine buradan, yazarın Hatıraların Ağırlığı isimli öyküsüne ise buradan ulaşabilirsiniz.
Peki siz Üç Cisim Problemi’nin 24 bölümlük bir dizi olmasıyla ilgili ne düşünüyorsunuz? Büyük bir stüdyo tarafından uyarlansa daha mı iyi olurdu yoksa Çinli stüdyo bu işin altından kalkabilir mi? Hem bu projeyle hem de The Wandering Earth filmiyle ilgili yorumlarınız için sizi forumumuza bekliyoruz.
