Gabriel Garcia Marquez, “Öyküler” ile Türkçede. Eser, yazarın diğer kitaplarında olduğu gibi yine Can Yayınları tarafından dilimize kazandırılıyor.
Yüzyıllık Yalnızlık, Kırmızı Pazartesi, Albaya Mektup Yok ve Kolera Günlerinde Aşk gibi unutulmaz eserlerin yazarı Marquez’in çeşitli kitaplarında yer alan öyküleri “Öyküler“de bir araya getirildi. Seçilmiş öykülere, yazarın metinlerini resimlemesine izin verdiği tek sanatçı olan Carme Solé Vendrell’in illüstrasyonları eşlik ediyor.
Kitapta yer alan öyküler şu şekilde: Bir Salı Günü Öğle Uykusu, Kocaman Kanatlı İhtiyar Adam, Hayalet Geminin Son Yolculuğu, Señora Forbes’in Mutlu Yazı, Işık Su Gibidir ve María Dos Prazeres.
1928 yılında Kolombiya’da doğan Gabriel Garcia Marquez, uzun yıllar gazetecilik yaptı. Öyküleri ve romanlarıyla büyülü gerçekçilik akımının öncülerinden oldu. 1982 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü kucakladı. 2014’te Meksika’da hayatını kaybetti.
Yazarın Hanım Ana’nın Cenaze Töreni, İyi Kalpli Eréndira ve On İki Gezici Öykü kitaplarından seçilen 6 öykü, Öyküler kitabı için bir araya getirildi. Metinlerin ortak özelliği ise yazarın zengin imgelem dünyasını başarıyla yansıtmaları.
Kitap, Marquez’in diğer eserlerinde olduğu gibi Can Yayınları’nın Çağdaş Dizisi kapsamında yayıma hazırlandı.
Öyküler – Gabriel García Marquez | Arka Kapak Tanıtımı
İstasyonda kimsecikler yoktu. Sokağın öbür yanında, badem ağaçlarının gölgelediği kaldırımda bir bilardo salonu açıktı sadece. Köy, sıcağın içinde dalgalanıyordu. Kadınla kızı trenden indiler, aralarında çıkan otlar yüzünden döşeme taşları yer yer çatlamaya başlamış bomboş istasyondan çıkıp karşıdaki gölgeli kaldırıma doğru sokağı geçtiler.
Gabriel García Márquez’in Hanım Ana’nın Cenaze Töreni, İyi Kalpli Eréndira ve On İki Gezici Öykü derlemelerinden seçilerek resimlendirilen bu altı öykü, çocukken anneannesinin anlattığı masalların üzerinde bıraktığı etkiyi her fırsatta dile getiren Kolombiyalı yazarın zengin imgelemini yansıtıyor.
Öyküler’e eşlik eden resimlerin yaratıcısı Carme Solé Vendrell, eserlerini resimlendirmek için Márquez’in izin verdiği tek sanatçı olma özelliğini taşıyor.
Toplamda 144 sayfadan oluşan kitabın İspanyolca aslından çevirisini İnci Kut üstleniyor. Düzeltisi Melis Oflas tarafından gerçekleştirilen kitabın dahil olduğu Çağdaş dizisi ise Cem Alpan tarafından hazırlanıyor.
Yayınevinin Çağdaş dizisinde yer alan diğer kitaplara buradan göz atabilirsiniz.
Gabriel Garcia Márquez eserleri ve yazarın öyküleri hakkındaki görüşlerinizi Kayıp Rıhtım Forum’da bizimle paylaşabilirsiniz.
