M. İhsan Tatari
Amerikan Bilimkurgu ve Fantastik Yazarları Derneği (SFWA) tarafından 1975 yılından beri düzenlenen “Büyük Usta” ödülü bu sene William Gibson‘ın oldu.
Ülkemizde en çok Neuromancer adlı romanıyla tanınan Gibson aynı zamanda siberpunk türünün babası olarak da bilinir. Bugüne kadar birçok bilimkurgu romanına ve öyküye imza atan ünlü yazar ayrıca yazdıklarıyla The Matrix filminin de ilham kaynağı olmuştur. Bununla birlikte bu kıymetli yazarın kitaplarına dilimizde pek fazla rastlayamıyoruz maalesef. Neuromancer‘ın da dâhil olduğu Sprawl Üçlemesi Türkçeye Altıkırkbeş Yayınları tarafından çevrilmiş ama kötü çevirisi nedeniyle okurları üzmüştü. Mavi Karınca Üçlemesi‘yse Artemis Yayınları aracılığıyla basılsa da yayınevi ilk kitabı atlayıp sadece ikinci ve üçüncü cildi yayınlamıştı.
SFWA’nın düzenlediği Damon Knight Memorial Grand Master (Damon Knight Anısına Büyük Usta) ödülüyse bu sene 35. kez sahibini bulacak. Bu ödül daha önce bilimkurgu alanındaki üstün başarıları ve önemli katkılarından ödülü Ray Bradbury, Anne McCaffrey, Ursula K. Le Guin, Isaac Asimov, Robert Silverberg, Samuel Delany, Michael Moorcock, Harlan Ellison, Lary Niven ve Peter S. Beagle gibi ustalara verilmişti. Şimdi Gibson da adını hak ettiği üzere bu efsanelerin arasına yazdıracak. Ödül 16-19 Mayıs tarihleri arasında düzenlenecek 54. Nebula Ödülleri töreninde takdim edilecek.
Dileriz Gibson ülkemizdeki şanssızlığını kırıp kendisine ve eserlerine hak ettiği özeni gösteren bir yayınevi aracılığıyla bizlerle buluşma şansını da yakalar.
Neuromancer başlayıp okuyamadığım nadir kitaplardan. 6.45 telif hakkını artık alamasa da ( kötü çeviriler için de Tüketici hakem heyeti gibi çeviri hakem heyeti olsa keşke ) iyi bir çeviri ve editörlükle başka bir yayınevinden okuyabilsem.
Sprawl üçlemesini (Neuromancer, Count Zero, Mona Lisa Overdrive) İthaki basıcak diye biliyorum ben. En azından aşağıdaki diyalogdan öyle anlaşılıyor
Umarım öyledir, İthaki basar bu seriyi.
Bu arada forumun basılmayan serilerde yayınevlerini ikna etme eylemcisi olan @Wind 'ın kötü çeviriler için de yayınevi ikna turları yaptığını da görmüş olduk böylece.
İthaki basarsa süper olur. Hemen büyük seçim siparişimi verir afiyetle kütüphaneme koyarım.
Umarım ithaki basar
Malazan’ı basacak bir yayınevi bulalımda ilk