Ferdi Güçtekin 
Bildiğiniz üzere Latin Amerikalı yazar Roberto Bolano’nun “Tılsım” adlı romanı, daha önce 2013 yılında Pegasus Yayınları tarafından basılarak dilimize kazandırılmıştı. Şimdi ise Can Yayınları yepyeni ve çarpıcı bir kapak tasarımıyla bu eseri tekrardan bizlerle buluşturuyor.
Kitabın çevirmenliğini bir önceki baskıda da olduğu gibi İspanyolca aslından çeviren Zeynep Heyzen Ateş üstleniyor. Editörlüğünü Emrah İmre’nin yaptığı, kapak tasarımının ise Utku Lomlu’ya ait olduğu kitabın tanıtım bülteni şu şekilde:
Bu bir korku hikâyesi. Bir tür polisiye, Fransızların “kara roman” dedikleri türden, hatta bir dehşet hikâyesi. Ama öyle görünmeyecek gözüne, çünkü bu hikâyenin anlatıcısı benim. Benim tarafımdan aktarıldığı için, öyle olduğunu fark etmeyeceksin. Oysa bu, özünde korkunç bir suçun hikâyesi.
1968 yılında, México’da, polis ve askerler üniversiteyi bastığında saklandığı tuvalet kabininden on küsur gün çıkmayan Uruguaylı Auxilio Lacouture’nin dudaklarından şiir gibi dökülen bir anlatı Tılsım. Roberto Bolaño, Vahşi Hafiyeler’den filizlendirdiği bu romanda, “Meksikalı şairlerin anası” Auxilio’nun hayatıyla hayallerini kesiştiriyor.
Tılsım, Latin Amerika’nın baskıcı rejimleri tarafından yaşamları örselenen nesillere bir ithaf niteliğinde.
Kasım ayından itibaren tüm internet mağazalarında ve raflarda yerine alacak eserin ön okumasına şuradan ulaşabilirsiniz.
