Hazal Çamur
İthaki Yayınları‘ndan çıkan ve günümüz bilimkurgusuna değerli bir katkı olan Adalet‘in çevirmeni Yaprak Onur, bu defa fantastik bir seriyle karşımıza çıkıyor. Adalet ile başlayan üçlemenin çevirisini yeni tamamlamış olan başarılı çevirmen, şimdi genç-yetişkin türünde bir fantastik seriyle bizlerle. Adresse Yabancı Yayınları.
Bir kütüphaneci çırağından bir büyücüye doğru adım adım giden Vhalla adlı başkarakterimizin büyük kararsızlığı, serimizin ana konusu olacak. Yer yer Avatar: Son Havabükücü‘yü de andıran serinin tanıtımı şöyle:
Solaris İmparatorluğu, başkenti birleştirmeye bir zafer uzağındaydı ve nadir görülen büyüsel bir yakınlığın sahibi, on yedi yaşındaki kütüphaneci çırağı Vhalla Yarl savaşın seyrini değiştirebilirdi.
Vhalla, Büyücüler Kulesi’ndeki gizemli büyü topluluğundan uzak durması gerektiğini bilerek büyümüştü ve kitapların sessiz dünyasında oldukça mutluydu. Ancak farkına varmadan, gelmiş geçmiş en büyük büyücülerden biri olan Prens Aldrik’in hayatını kurtardıktan sonra, yavaş yavaş onun dünyasına doğru çekildiğini hissediyordu. Şimdi önünde vermesi gereken zor bir karar vardı: Ya büyüsünü kabul edip bildiği hayatı terk edecek ya da büyücülükten defedilip eski haline dönecekti. Gölgelerde dolanan kudretli güçlerle birlikte, Vhalla’nın kararsızlığı ona sandığından çok daha fazlasına mal olacaktı.
“Hava Uyanıyor’a bayıldım! Bu romanda Operadaki Hayalet ve Külkedisi, Elise Kova’nın mükemmel bir şekilde yarattığı dünyada bir araya gelmiş.”
-Michelle Madow, Elementals Serisi’nin yazarı-
“Bu kitabı elimden bırakamadım. Ne yaptığımı bile fark etmeden sayfaları birbiri ardına çevirmiştim bile.”
-The Fandom.net-
“Sevgili kitap tanrıları, teşekkürler. Bu harika eser için teşekkürler.”
-Rachel E. Carter, The Black Mage Serisi’nin yazarı-
Yaprak Onur‘un çevirisini üstlendiği serinin bu ilk kitabının editörlüğü Burcu Karatepe‘ye, düzeltisiyse Gizem Sert‘e ait. Kitap Yabancı Yayınları etiketiyle hem raflardaki, hem de fuardaki yerini aldı.
