Londra Nehirleri

Rabia Elif Özcan
1995 yılında, dünyaya ilk defa dokunduğundan bu yana okuyor gözlerim, ellerim, kulaklarım ve hislerim. En çok doğayı okuyorum, sonra müziği, renkleri; ve edebiyat okuyup çeviriler yapıyorum, başka gözlerin bakışlarına dokunabilmek için. Dimağımın heybesinde biriktirdiğim kelimelerden masallar fısıldıyorum. Hayatı satır aralarına katık ediyorum; yağmurlu gökte vicdanı arıyor, mum ışığında güneşi buluyorum. Sabah günümü aydın eden kahve kokuları gece gözüme uyku sürüyor. Küçücük bir kutuda azıcık yaşıyorum, yetinmekle doyuyorum.

Âşıklar Bayramı: “Baba” Dediğin Tamamlanmamış Bir Kelimedir

Anne doğurur, anne besler, anne büyütür ve tamamlar ama “‘baba’ dediğin tamamlanmamış bir kelimedir.”

11 Kasım 2019 Yorum Yok

Çevirinin Tesellisi: Her Roman Çevrilebilir mi?

Kelimelere tutulan ayna her zaman gerçekleri yansıtabilir mi? Bir metnin, başka bir dile çevrilemeyecek kadar özgün olması mümkün mü?

13 Eylül 2019 2 Yorum

Azlolanın Kutsal Kitabı: Azil

Elinde tuttuğun kitap açık bir suç davetiyesiyse, kapağı açıp bütün sırra ortak olmaya cesaret edebilir misin? Delilik midir bunun adı? Öyleyse varım! Hakan Günday’ın Azil adlı romanını inceledik.

4 Ağustos 2019 Yorum Yok

Pia Mater: Beynin Dilinde Bir Öykü

Sinirbilimin derinliklerine uzanan bir maceraya hazır mısınız? Serkan Karaismailoğlu’nun kaleme aldığı “Pia Mater” romanını inceledik. “Hayat öyle bir sinir ağı ki kimlerle sinaps yapacağını asla kestiremezsin.”

31 Temmuz 2019 Yorum Yok

Jorge Luis Borges’in Görme Yetisini Yitirdikten Sonra Çizdiği Otoportresi

Emily Temple’ın anlatımıyla Jorge Luis Borges’in körlük üzerine düşünceleri ve Borges’in otoportresi hakkındaki bütün gerçekler.

9 Temmuz 2019 Yorum Yok

Biraz Elma, Biraz Nar: Tek Meyve Portakal Değildir

Kimi yasak meyve ısırılmak üzere yaratılmış, kimi meyve ise tek helal lokma olarak sunulmuştur. Ama hayat biraz elmadır, biraz nardır, biraz portakaldır…

26 Haziran 2019 Yorum Yok

Kahramanın Benzer Yolculuğu: 6 Başlıkta Romanın Çatısı

“Bana okuduğun romanı anlat, sana hangi eserin kardeşi olduğunu söyleyeyim,” diyor yeni bir araştırma. Zira tüm romanlar, 6 temel çatıda özetleniyor. Gelin detaylarına birlikte göz atalım.

17 Haziran 2019 6 Yorum

Neden Okuyabileceğimizden Daha Fazla Kitap Alırız?

“Önüm, arkam, sağım, solum kitap,” mı diyorsunuz? Bu makale, gereğinden fazla kitap alıyor oluşunuzu dert etmemenize yardımcı olabilir! Gelin nedenlerine hep birlikte göz atalım.

23 Mayıs 2019 20 Yorum

Körlük: Gözlerimi Kapattım ve Bir Anda Gördüm

Karşımızdaki dünya vitrinlerden ibaretse gerçeği görebilmek için önce kör olmak gerekir. Körlüğü kabul etmekse bir o kadar da ölmek, öldürmek, yok etmek ve doğmak demektir. José Saramago’nun Körlük romanını inceledik.

1 Mayıs 2019 Yorum Yok

Mustang: Pencere İki Yüzlüdür

Beş kız kardeşin öyküsünü anlatan, Oscar adayı “Mustang” filmini sizler için inceledik! Sınırların birbirine karıştığı bu dünyada insan, pencerenin hangi tarafından bakar?

18 Nisan 2019 1 Yorum
Başa dönün