Devrim Beyaz
Neil Gaiman’ın sevilen çocuk kitaplarından (ancak pek tabii ki sıradan bir çocuk kitabı olmayan kitaplarından) Koralin yeni bir baskıyla tekrar bizlerle.
Daha önce Koralin ve Gizli Dünya başlığıyla bizlerle buluşturulan eser, bu defa yeni kapak ve sadece “Koralin” başlıklı edisyonuyla yeniden raflarda.
Kitabın önceki baskısındaki kapak 2009 yapımı Henry Selick’in yönettiği aynı adlı film uyarlamasına aitti. Şimdiyse yayınevi, son zamanlarda bastıkları tüm Gaiman kapaklarında yaptıkları kapak tasarımlarını bu yeni baskıya da yedirmiş. Hamdi Akçay imzalı yeni kapak dışında bir diğer değişiklik ise öncekinin aksine bu baskının ciltsiz olması.
Bunun dışında eserin çevirmeni ve yayına hazırlayanı gibi koltuklarda bir değişiklik yok.
Eserin arka kapağı şu şekilde:
Hugo En İyi Novella Ödülü
Nebula En İyi Novella Ödülü
Locus En İyi Genç Yetişkin Kitabı Ödülü
Bram Stoker En İyi Genç Kitabı Ödülü
“Çünkü,” dedi Koralin, “bir şeyi korkmana rağmen yapıyorsan, bu cesurcadır.”
Koralin ve ailesinin yeni evinin tuhaf bir havası vardı. Tuhaflığın sebebi evi saran sis değildi. Gözlerini Koralin’in üzerinden ayırmayan kara kedi de. Çay yapraklarından fal bakan yeni komşuları Bayan Spink ve Bayan Forcible’ın da durumla bir ilgisi yoktu. Sebep diğer evdi: Misafir odasındaki eski kapıdan geçilebilen ev.
Bu evdeki düğme gözlü, beyaz tenli diğer annesi ve babası, Koralin’in kendilerine katılmasını bekliyordu. Ve onlarla birlikte orada kalmasını. Sonsuza kadar…
Neil Gaiman’ın kaleminden çıkan en tüyler ürpertici eser olan Koralin, yaş sınırı tanımayan, Alice Harikalar Diyarında ile karşılaştırılacak kadar güçlü ve eşsiz bir kitap.
Niran Elçi tarafından Türkçeleştirilen kitabı yayıma hazırlayan Evrim Öncül. Eserdeki illüstrasyonlar ise Dave Mckean’e ait.
Baskısı tükenen Koralin’i yeniden Türkçede görmekten dolayı mutluyuz. Darısı diğer Neil Gaiman kitaplarının başına!
Gaiman kitaplarını düzenli takip etmek için Forumumuzdaki Neil Gaiman Kitaplığı başlığına göz atmayı unutmayın!
Yeni baskıyı siz nasıl buldunuz? Yorumlarınızı bekliyoruz!
Animasyonunu izlemiştim ve çok sevmiştim, kitabını da okumak nasip olur umarım.