Hintli Yazar Amitav Ghosh’un Eko-Eleştiri Türündeki “Silah Adası” Romanı Çıktı

Amitav Ghosh imzalı Silah Adası kitabı raflardaki yerini almaya başladı. Eser, Timaş Yayınları etiketiyle yayımlanıyor.

Çağdaş Hint edebiyatının önde gelen yazarları arasında yer alan Amitav Ghosh’un 2021 Dublin Edebiyat Ödülü Uzun Listesi’nde yer bulan ve Amazon, Chicago Review of Books ve Vulture tarafından Yılın En İyi Kitapları listelerine giren Silah Adası romanı Türkçeye kazandırıldı.

1956 yılında Hindistan’ın Batı Bengal eyaletinin başkenti olan Kalküta’da doğan Ghosh eğitimini Delhi, Oxford ve İskenderiye üniversitelerinde tamamladı. Kitapları otuzdan fazla dile kazandırılan yazar, 1990 senesinde ilk romanı The Circle of Reason ile Fransa’da Prix Médicis Ödülü’ne, The Shadow Lines isimli romanıyla Hindistan’da Sahitya Akademi Ödülü’ne ve Ananda Puraskar’a layık görüldü. 1997’de The Calcutta Chromosome adlı bilimkurgu romanıyla Arthur C. Clarke Ödülü’ne layık görüldü. Bu eser 2007’de Vatan Kitap tarafından Kalküta Kromozomu adıyla dilimize de kazandırıldı.

Ibis Üçlemesi’nin ilk kitabı Haşhaş Denizi (Sea of Poppies) ile Booker Ödülü’ne aday gösterildi. 2018’de Hindistan’ın en önemli edebî nişanı olan Jnanpith Ödülü’ne layık görüldü. 2019’da Foreign Policy tarafından Son On Yılın Öne Çıkan Düşünürleri arasında gösterildi. Çoğunlukla tarihî kurgularıyla tanınan yazar; çalışmalarında çevre, doğa, eko-eleştiri temalarını işledi.

İlk olarak 2019’da Gun Island adıyla yayımlanan Silah Adası, şimdi Mehtap Özer Isović çevirisi ile Türkçede.

Roman, halk efsanelerine sırtını dayayarak gizemli olaylara, bilimsel açıklamalara ve ekolojik eleştirilere yer veriyor.

Silah Adası – Amitav Ghosh | Arka Kapak Tanıtım Yazısı

Kurtuluş olasılığımız gelecekte değil, geçmişte, hafızanın ötesindeki bir gizemde saklı.

Bundook. Silah. Sıradan bir kelime, ta ki Deen Datta’nın dünyasını altüst edene kadar…

Nadir kitaplarla uğraşan bir sahaf olarak Brooklyn’de münzevi hayatı süren Deen, dünyaya sarsılmaz bir rasyonellikle bakmaktadır, fakat çocuk yaştan aşina olduğu bir Bengal efsanesi onu tesadüf eseri tekrar bulunca, inandığı her şeyi sorgulayacağı sıra dışı bir yolculuğa çıkmak zorunda kalır. Bengal’deki eski bir tapınaktan Los Angeles’a ve Venedik’e kadar kadim bir mitin izini sürdüğü bu serüven, yol boyunca karşılaştığı kişilerin anıları ve tecrübeleriyle şekillenir: Bu yolculuğun başlamasına aracılık eden Piya; Deen’in gözlerini günümüzün dünyasında hayatta kalmaya çalışmanın gerçeklerine açan Tipu; muhtaç birine yardım etmek için çaresizce uğraşan Rafi ve bütün bu karakterlerin bir parçası olduğu hikâyenin eksik halkasını tamamlayan Cinta…

Son On Yılın Öne Çıkan Düşünürleri arasında yer alan Amitav Ghosh, mitle tarihi, gerçekle kurguyu, geçmişle şimdiyi ustaca harmanladığı Silah Adası’nda iklim değişikliğini ve göçü merkeze alıyor; okuru, dünyanın durumu üzerine düşünmeye davet ediyor.

Silah Adası Hakkında Ne Söylediler?

“Coşkulu stili ve olağanüstü dil becerisiyle Ghosh, bizi çaresiz mültecilerin eriyen buzdan süzülen su damlaları gibi sınırlardan süzüldüğü, ancak yığınlar halindeki hayvanların kaçış bulamadığı bir dünyaya götürüyor. Eski efsaneler ve mitler bu dünyada yeni anlamlar kazanıyor. […] Uçak yolculukları, cep telefonları, uzaklarda yaşayan arkadaşlar, ukala ergenler, para, hayat sigortası ve yatırım kaygılarıyla dolu gündelik hayatımız orman yangınları, sel ve fırtınalarla kesişiyor. Bu dikkate değer roman, yalnızca birkaç yazarın yüzleşmeye cesaret edebildiği günümüzün dünyasına dair bir panorama…” – Annie Proulx, Kurgu dalında Pulitzer Ödüllü yazar

“Bir gizem romanını kadim bir halk hikâyesiyle harmanlayan Amitav Ghosh, durmadan tahrip edilen dünyanın halini gözler önüne seriyor.” – The New Yorker

“Bir yazar, romanını seminere dönüştürmeden iklim değişikliği meselesini nasıl ele alabilir? Amitav Ghosh, ustalıklı bir hamleyle konuyu Umberto Eco tarafından popüler hale getirilen türden cazip bir akademik gizem kisvesinde sunuyor. Kahraman, yapbozun parçalarını bir araya getirdikçe karmaşa da katman katman açılıyor –ki bu da çağımızın tastamam bir tasviri.” – The Wall Street Journal

“Dünya, iklim değişikliğinin getirdiği felaketin eşiğindeyken Hint bir göçmen, bir Bengal efsanesinin ardındaki gerçeği bulmak için yola düşer… Amitav Ghosh, felaketin eşiğindeki bir dünyayı tasvir etmek için folklorun, tarihin, bilimin ve gazeteciliğin ögelerini bir araya getiriyor. Çok yönlü ve girift bir roman olan Silah Adası, giderek daha da tehlikeli hale gelen bir zamana sesleniyor.” – Kirkus

Toplamda 296 sayfadan oluşan romanın çevirmenliğini Mehtap Özer Isović üstleniyor. Eser, Mayıs 2022 itibarıyla raflardaki yerini almaya başladı.

Amitav Ghosh imzalı Silah Adası romanı hakkındaki yorumlarınızı Kayıp Rıhtım Forum’da bizimle paylaşmayı unutmayın.