Devrim Beyaz
1998 senesinde Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Portekizli yazar Jose Saramago külliyatı, dilimizde gelişmeye devam ediyor. Saramago’nun kitaplarını Türkçede Can Yayınları, İş Bankası Kültür Yayınları ve Kırmızı Kedi Yayınları etiketiyle okuma fırsatı bulmuştuk. Yazarın Portekiz’e Yolculuk adlı kitabını bizlerle buluşturan yayıncı ise son dönemdeki Saramago eserlerini dilimize kazandıran Kırmızı Kedi Yayınevi oldu.
Roman, öykü, günlük, oyun, şiir gibi pek çok türde eser veren usta yazar hem dilimizde hem de dünya çapında sayısız okur tarafından okunuyor.
Körlük, Görmek, Ölüm Bir Varmış Bir Yokmuş ve Filin Yolculuğu gibi yavaş yavaş klasik olarak kabul edilmeye başlanan eserlerin altında imzası olan Jose Saramago, bu defa karşımıza farklı bir kitapla çıkıyor.
Portekiz’e Yolculuk, Yazarın Kişisel Seyahatini Konu Alıyor
Orijinal dilinde Viagem a Portugal adıyla ilk defa 1983 yılında yayımlanan eser; yıllar sonra Türkçe raflarını da süslemeye hazırlanıyor.
Yazar 1979 yılının sonbahar mevsiminde, 6 ay sürecek uzun bir yolculuğa koyulur. Bir turistten ziyade, gezgin sıfatıyla adımlar atar. Kendi ülkesini yeni baştan tanımak, diktayı derinlemesine incelemek ve yeni hikâyeler yakalamak amacıyla çıktığı yolculuk; ortaya bu hacimli kitabı çıkarır.
Jose Saramago’nun yolculuk boyunca tuttuğu notlardan oluşan kitapta yazar yine kendine has üslubunu konuşturmayı başarıyor. Mimari, Portekiz kültürü ve tarihi, halkın içinde bulunduğu hal doğrudan gözler önüne seriliyor.
592 sayfalık kitabın Türkçe çevirisi Saliha Nilüfer’e ait. Eserin 17 Ekim 2019 tarihinden itibaren kitapçılardaki yerini alması bekleniyor.
Henüz yorum yok. Forum'a gelip sohbete katıl.