Asimov Külliyatı “Toz Gibi Yıldızlar” İle Devam Ediyor!
Isaac Asimov’un Galaktik İmparatorluk üçlemesinin ilk kitabı olan “Toz Gibi Yıldızlar” İthaki Yayınları tarafından bugün itibariyle satışa sunuldu.
Isaac Asimov’un Galaktik İmparatorluk üçlemesinin ilk kitabı olan “Toz Gibi Yıldızlar” İthaki Yayınları tarafından bugün itibariyle satışa sunuldu.
Wool Serisi’nin üçüncü ve son cildi Toz uzun bir bekleyişin ardından raflardaki yerini aldı!
Sandman’in “24 Saat” adlı öyküsünden uyarlanan hayran yapımı kısa film hem görselleri hem de hikâyeye olan sadakatiyle izleyenleri mest ediyor.
Çevirmen ve editör M. İhsan Tatari, Ender’in Oyunu’na paralel bir roman olarak yazılan ve geçtiğimiz aylarda Pegasus Yayınları tarafından dilimize kazandırılan Ender’in Gölgesi’nin çeviri macerasını anlattı.
Orson Scott Card’ın Ender’in Oyunu romanlarına paralel olarak kaleme aldığı Gölge Beşlemesi’nin ilk kitabı sonunda bizlerle!
Çevirmenin Çemberi köşemizde bu kez Arrival filmine esin kaynağı olan Geliş’i konuk ediyoruz. M. İhsan Tatari, kitabın çeviri macerasını anlattı.
Arrival filmine esin kaynağı olan hikâyeyi bünyesinde barındıran dünyaca ünlü bilimkurgu derlemesi sonunda bizlerle!
Bilimkurgu ustası Kim Stanley Robinson’ın yakın zamanda dilimize kazandırılan romanı 2312’nin çeviri macerasına konuk oluyoruz.
Ondan ne kadar uzak olursak olalım, huzur ve mutluluk bulmak için kendi arzularımızca şekil verdiğimiz yuvalar, geride bıraktığımız asıl yuvamızın, yani Dünya’nın, basit birer kopyası.
Bilimkurgunun büyük ustalarından Kim Stanley Robinson’ın kaleme aldığı Nebula Ödüllü 2312 çok yakında İthaki Yayınları etiketiyle raflarda.
Bu hafta önereceğimiz kitap bir “ustaya” övgü niteliğindeki öyküleri barındırıyor.
Gölge Oyunu, Ray Bradbury hayranları için olduğu kadar, zengin hayal gücü barındıran, ustaca işlenmiş, şaşırtıcı derecede özgün ve sarsıcı kısa hikâyeler okumaktan hoşlanan tüm okurlar için de sahipsiz bir hazine.
Ne çektirdin be Vardiya! Ne süründürdün! Ama çevirmek değildi zor olan, hayır… seni beklemekti. İmanım gevredi! Dile kolay, ta geçen senenin son aylarında başladım üstünde çalışmaya. Hatta yılbaşı gecesi herkes eğlenirken ben kitabı “zamanında” teslim edebilmek için sabahlayarak çeviri yapmayı sürdürdüm.
Issız topraklar, cansız tepeler, kapkara bulutlar, ufukta çürüyen gökdelenler ve gri bir gökyüzü… Hugh Howey’nin çizdiği gelecek portresinde 2345 yılının karamsar ve klostrofobik dünyası bunlardan ibaretti işte. Ve bir de etrafları yüzlerce kat derinliğinde beton duvarlarla örülmüş, tuhaf âdetlerle ve kurallarla yaşamaya mahkûm edilmiş, hayatlarını yeraltında idame ettirmeye çalışan silo insanlarından…
Fantastik ve bilimkurgu edebiyatının kraliçesi Ursula K. Le Guin, Onur Madalyası’na layık görüldüğü gecede yayıncılık dünyasını ve edebiyatın geldiği noktayı sert bir dille eleştirdi.
