İnternetin Yeni Çağı “Metaverse” için Türkçe Karşılık Aranıyor

Metaverse Türkçe karşılığını arıyor. İnternetin yeni çağı olarak tanıtılan ve son dönemde gündemden düşmeyen kavram pek çok boyutuyla tartışma konusu oluyor. Bunlardan birisi de kelimenin dilimizdeki karşılığının ne olması gerektiği.

Artırılmış gerçeklik ortamında geliştirilen yeni teknoloji, özellikle Facebook’un çatı şirketinin adını Meta olarak değiştirmesiyle iyice gündeme gelmişti. Facebook ile birlikte Microsoft ve Roblox Corporation gibi önemli şirketlerin de girişimlerine hız kazandırması internetin yeni çağı hakkında yeni tartışmalar da beraberinde getirdi.

NFT projeleri, kripto para birimleri derken her geçen saniye dijitalleşen dünyada buna paralel olarak Türkçe karşılık arayışları da devam ediyor.

Twitter’da kendilerini “Türkçe tabanlı yazılım programlama dilleri geliştiren bir konat” olarak tanımlayan bir topluluk, Metaverse’e alternatif bir Türkçe karşılık aramaya başladı.

Metaverse Kelimesi için Türkçe Karşılık Olarak “Artevren” Önerildi

Türkçe Yazılım Konatı topluluğu, öneri olarak “artevren” kelimesini Metaverse’e Türkçe karşılık olarak göstermiş durumda.

Kelimenin diğer dillerdeki karşılıkları şu şekilde:

İngilizce: Metaverse
Almanca: Metaversum
Macarca: Metaverzum
Portekizce: Metaverso
Baskça: Metabertsoa
Bulgarca: Metaselena

Çeşitli sosyal medya platformlarında Metaverse’e karşılık gelebilecek Türkçe sözcük önerilerinde “artevren” dışında önerilen kelimeler ise şu şekilde: Yanevren, Evrenyanı, Altevren, Evrenardı, Ardılevren, Araevren, Evrenara, Öteevren ve Misalevren.

Nike’ın sanal ayakkabı tasarlamaya başladığı, Barbados’un sanal büyükelçilik şubesi açtığı Metaverse, geçen günlerde de arsa satışlarıyla gündeme taşınmıştı.

TDK, Daha Önce “Astronot” Kelimesi için Benzer Bir Çalışma Yapmıştı

Şimdilik resmi kurumlar tarafından Türkçeleştirmeye dair herhangi bir adım gelmiş değil. Ancak son olarak Türkiye Uzay Ajansı’nın 10 yıllık programının açıklanmasıyla “astronot” kelimesi için yerli bir karşılık aranmaya başlanmıştı.

Türk Dil Kurumu, kendisine en çok gelen önerileri kamuoyu ile paylaşmıştı. Akıncı, Alpaslan, Evrenot, Gökmen, Fezagir, Göktürk, Gökay, Türkay ve Uzay İnsanı gibi sözcükler arasında herhangi birisi bugüne dek öne çıkmayı başaramadı. Kayıp Rıhtım okurlarıyla yaptığımız anketten ise Evrenot sonucu çıktı.

Siz Metaverse çağı hakkında ne düşünüyorsunuz? Türkçe karşılık olarak aklınızdan geçen bir öneri var mı? Yorumlarınızı Kayıp Rıhtım Forum’da bizimle paylaşarak sohbete katılabilirsiniz.

Kaynak: Türkçe Yazılım Konatı